渔家傲·雪里已知春信至

宋代 · 词 · 渔家傲

雪里已知春信至。
寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎。
当庭际。
玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意。
故教明月玲珑地。
共赏金尊沈绿蚁。
莫辞醉。
此花不与群花比。
咏物 梅花

译文

收起展开
雪中已传来春天的消息。
寒梅点缀在如玉的枝头，显得温润细腻。
梅花像娇羞的脸庞半开半放，风姿旖旎，
开在庭院里，
如同美人出浴，新妆初洗。
大自然可能偏偏有意，
所以教这月色玲珑皎洁。
且共举金杯，饮下那泛着绿蚁的美酒。
不要推辞，尽情一醉，
这梅花不与群花相比。

纠错

注释

收起展开
  • 琼枝如玉的枝条，指雪中的梅枝。
  • 旖旎柔美的样子。
  • 玉人美人，这里比喻梅花。
  • 造化大自然。
  • 玲珑明亮澄澈。
  • 绿蚁酒面上泛起的绿色泡沫，代指美酒。
  • 尊酒杯。

纠错

赏析

收起展开
这是李清照咏梅词中的名篇。上阕以"琼枝""香脸半开""玉人新妆"等语写雪中寒梅的娇美，形神兼备；下阕由梅及人，"此花不与群花比"，既赞梅之高洁，也寄寓了词人孤芳自赏的品格。全词意象清丽，格调高雅，是易安早期词风清新婉丽的一面。

参考资料：

  1. 王仲闻. 李清照集校注. 北京: 人民文学出版社, 1979

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：