浣溪沙
莫许杯深琥珀浓。
未成沉醉意先融。
□□已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。
未成沉醉意先融。
□□已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。
译文
收起展开
不要说这琥珀色的美酒斟得太深，还未沉醉，情意却已先融。远处传来的疏钟已应和着晚来的风。瑞脑香渐渐消散，魂梦被惊断，辟寒金钗太小，髻鬟已经松散。醒来时，空自对着红红的烛花。
注释
收起展开
- 琥珀指酒色如琥珀，代指美酒。
- 融消融、迷醉。
- □□此句首二字原阙，一作"疏钟"，谓稀疏的钟声。
- 瑞脑即龙脑香，一种名贵香料。
- 辟寒金一种金钗饰物。
- 髻鬟发髻。
- 烛花烛芯结成的花形，俗称灯花。
赏析
收起展开
这是李清照早年写闺中孤寂的词。上阕写借酒遣怀而"未成沉醉意先融"，以疏钟晚风点出黄昏愁绪；下阕写香消梦断、髻鬟松散，末以"醒时空对烛花红"收束，极写独处的空寂无聊。全词含蓄婉转，于淡语中见深愁，是易安词的早期代表作。