浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

淡荡春光寒食天。
玉炉沈水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江海已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。
婉约 寒食

译文

收起展开
春光淡荡，正是寒食天。
玉炉中沈水香袅起残烟。
梦醒时山枕畔犹隐着花钿。
海燕未归，人自斗草；江梅花期已过，柳絮已生如绵。
黄昏疏雨打湿了秋千。

注释

收起展开
  • 淡荡和煦。
  • 寒食天寒食时节。
  • 沈水沉香。
  • 山枕山形枕。
  • 花钿花钿。
  • 斗草斗草游戏。
  • 柳生绵柳絮飘飞。

赏析

收起展开
这是李清照早年名篇。上阕写寒食春光、玉炉残烟、梦回山枕，下阕写海燕未来人斗草、江海已过柳生绵，结句"黄昏疏雨湿秋千"，以黄昏疏雨湿秋千收束，写尽闺中闲愁。全词清丽婉约，为易安代表作。