译文

收起展开
暖日晴风，初破冰冻。
柳眼梅腮，已觉春心动。
酒意诗情与谁共。
泪融残粉，花钿重。
乍试夹衫，金缕新缝。
山枕斜欹，枕损钗头凤。
独抱浓愁无好梦。
夜深还剪着灯花玩弄。

纠错

注释

收起展开
  • 初破冻初解冻。
  • 柳眼眉腮柳芽如眼。
  • 春心动春心萌动。
  • 钗头凤凤钗。

纠错

赏析

收起展开
全词在"动"与"独"之间作文章：暖日破冻、柳眼梅腮、试夹衫、弄灯花，动作一连串，却句句指向"谁与共"——酒意诗情无人共，泪融残粉无人见，灯花剪给谁看？结句"夜阑犹剪灯花弄"是词史上最著名的失眠动作：剪灯花本是卜归期，卜而无人可卜，只好反复弄。易安的闺怨，全在指尖。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：