古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
怨王孙・忆王孙
李清照
· 宋代
拼音
译文
复制
帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前,暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拚舍。
又是寒食也。
秋千巷陌,人静皎月初斜。
浸梨花。
译文
收起
京城的春色已经走到了暮晚。
庭院深深,一道道重门紧掩。
绿草爬满了台阶前,暮色长空里早已看不到归雁。
高楼上那封寄给远方的信,谁能为我传递?
心中的愁怨悠长绵绵。
多情的人本就容易惹起情思牵念。
这份牵挂终究难以割舍断。
转眼间又到了寒食节。
巷陌里秋千闲挂,人声已静,明月刚刚西斜。
清冷的月光静静浸润着如雪的梨花。
注释
收起
帝里
指帝王居住的都城,这里指北宋都城汴京,即今河南开封。
难拚舍
难以割舍。拚:读音pàn,意思是舍弃、抛开。
寒食
中国传统节日,在清明前一日或两日,节日禁烟火,只吃冷食,因此得名。
浸梨花
指月光如水,浸润着洁白的梨花。
赏析
展开
这首词写闺中怀人,将悠悠愁思融入暮春夜景,语浅情深,含蓄隽永。开篇点明地点时节,"重门深院"四字就勾勒出女主人公孤寂闭锁的处境,"暮天雁断"暗合音信断绝的惆怅,自然引出"恨绵绵"的怀人主题。
下片直抒胸臆,将多情之人难以割舍相思的情态写得真切动人,末尾"人静皎月初斜,浸梨花"一句以景结情,皎洁月光浸润着如雪梨花,清寂柔美的意境中含着悠悠愁思,情景交融,余味无穷,是千古传诵的写景名句。
创作背景
展开
这首词一般认为是李清照前期的作品,作于北宋都城汴京,是李清照独居汴京时思念外出的丈夫赵明诚所作。具体创作时间已不可考,属于李清照早期的怀人词作。