古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑞鹧鸪
李清照
· 宋代
拼音
译文
复制
风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,要吟风味两家新。
译文
收起
风姿风韵端庄雍容,并不算十分艳丽华美,酒筵前甘橘甘愿称臣做奴。
谁会怜惜你流落在江湖之上,你依然冰清玉洁骨格坚劲,不肯枯败凋零。
是谁让人们摘下这并蒂连枝的双果,形态就像醉后唐明皇倚靠杨贵妃般亲密相依。
我这居士剖开双果真个饱含情意,要一同吟诵这清美风味,两家意趣都鲜新。
注释
收起
未甚都
都,本指优美艳丽,出自《史记·司马相如列传》"雍容闲雅甚都",此处指银杏风姿不算过分艳丽,质朴天成。
甘橘可为奴
化用三国李衡"千头木奴"的典故,李衡曾种千棵柑橘,称其为可供家用的千头木奴,此处意为甘甜的柑橘也可甘愿为银杏做奴,暗赞银杏品格在柑橘之上。
玉骨冰肌
本用来形容女子肌肤莹润洁净,此处用来形容银杏质地坚劲洁净,也比喻词人高洁脱俗的品格。
擘开
就是剖开、分开的意思。
赏析
展开
这是一首典型的托物言志咏物词,全词物我交融,字字写银杏,又句句含身世之感,含蓄蕴藉,耐人寻味。
开篇两句写银杏的品格风韵,不尚艳丽浮华,暗合李清照一生端庄淡泊、不事雕琢的人格追求,以典故写银杏地位,自然贴切。
"谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯"是全词主旨所在,明写流落江湖的银杏依然坚守坚贞品格,不肯枯败,实则是词人自况:自己虽身世坎坷流落江南,却始终坚守高洁气节,不改初心,孤高落寞的形象跃然纸上,身世之叹溢于言表。
下阕借用唐明皇与杨贵妃的典故,形容双银杏并蒂相依的形态,生动传神,结尾借擘开双果吟风味收束,暗寄对过往与丈夫一同品鉴风物的怀念,也将家国身世之叹融入物咏之中,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是李清照南渡之后流寓江南时创作的咏物词,所咏对象为并蒂双银杏,词人借咏银杏寄寓自身的身世感慨与情志追求。
李清照南渡之后,接连遭遇国破、家亡、丈夫赵明诚离世的沉重打击,辗转漂泊流落江南,处境孤苦凄凉,因此借咏银杏抒发个人怀抱,写下这首意蕴深沉的作品。