浣溪沙

李清照 · 宋代

绣面芙蓉一笑开。
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。

译文

收起

姣美的面庞宛若出水芙蓉，一笑嫣然绽开，斜插的宝鸭发钗衬着芳香甜美的腮帮，眼波刚一流转，萌动的情思就已被人猜中。
满脸缠绵风情风韵深长，半张信笺寄去了带着娇嗔的幽幽相思情怀。
月儿西移花影倾斜，你我约定在这花影之下再次重来相会。

注释

收起

绣面芙蓉形容女子面容姣美如出水芙蓉。绣面指古代女子以花钿妆点面部的妆饰。
宝鸭指古代女子的鸭形发钗，是当时流行的女子发饰。
一面风情指满脸的绵绵爱恋情意。
半笺笺即信纸，半笺指半张信纸，这里代指寄给情人的情书。
幽怀指深藏在心底的隐秘情思与情怀。

赏析

展开

这首词最突出的成就，在于传神地刻画了恋爱中少女的娇美情态与羞涩心思，笔致灵动，韵味无穷。

上片侧重从外貌神态刻画少女形象，前两句从静态勾勒女子的娇美外形，以服饰容貌烘托少女的青春美感，第三句一转，捕捉住少女眼波流转的细节，将少女情思萌动、又怕被人看穿的娇羞敏感心态写得跃然纸上，细节鲜活生动。

下片转写女子的内心世界，将少女既有满心爱恋的欢喜，又有不得相聚的娇嗔幽怨的复杂情思写得细腻动人，结尾“月移花影约重来”一笔收束，既写出幽会的缠绵美好，又留下了悠长的想象空间，全词语浅情深，清灵婉媚，充分体现了李清照早期词作清丽婉转的独特风格。

创作背景

展开

这首词是李清照早期的作品，创作于她待字闺中的少女时期。

李清照早期词作多描写闺阁生活与纯情相思，本词是其描写初恋情态的代表性作品，部分研究者认为这是李清照与赵明诚定情前后所作，记录了少女私密的爱恋心事。