石州词・石州慢

一曲阳关唱罢，短亭相送叫人肝肠寸断，此地只剩满心离别的愁绪。
彩绘的船载我在夏日暖风里前行，清瘦的老马迎着飞雪接我来到异乡。
平生只在幽梦中到过塞北江南，如今真的历经漂泊，不禁感叹河山如此辽阔。
屈指数算我们分别的日子，原来已经过了许多时节。
心中满是愁肠欲绝。
点点雁阵飞向低垂的云层，落叶纷纷，霜落大地湿滑。
眼前正是荒城对着落日，空山挂着一弯残月的凄清景象。
有谁能想到我捧着酒杯，在天涯苦苦漂泊憔悴，突然间惊觉头发已经生出白发。
幸亏有贤明的同僚知己，我们可以一起挥鞭同赴朝廷。

• 歌阕一曲歌唱完。阕，指乐曲终了。
• 阳关指《阳关曲》，是古代送别时所唱的离别歌曲。
• 短亭古代城外路旁供人休息送别的亭舍，常代指离别之地。
• 薰风和暖的南风，指夏日的风。
• 分携指离别、分离。
• 一尊一杯酒，尊同"樽"，是古代酒器。
• 紫枢代指枢密院，这里指在朝中任职的同僚友人。
• 丹阙朱红色的宫阙，这里代指朝廷。