凤凰台上忆吹箫

权无染 · 宋代

水国云乡，冰魂雪魄，朝来新领春还。
便未怕、天暄蜂蝶，笛转羌蛮。
一树垂云似画，香暗暗、白浅红斑。
东风外，清新雪月，潇洒溪山。
应是飞琼弄玉，天不管、年年谪向人间。
占芳事，铅华一洗，红叶俱残。
多少烟愁雨恨，空脉脉、意远情闲。
无人见，翠袖倚竹天寒。

译文

收起

水乡泽国云雾缭绕，这梅花冰清玉洁，清晨就迎来了春天回归人间。
就算不怕天气转暖，蜂蝶纷扰，羌笛胡曲喧嚣辗转也无妨。
一树繁花垂枝如云好似画卷，暗香浮动，花色浅淡红白相间斑斑点点。
春风吹拂之外，这梅花衬着清新雪月，连周遭溪山都显得格外潇洒出尘。
它本应是飞琼弄玉那样的仙女，天帝不加管束，年年被贬谪到凡尘人间。
占尽了早春的芳名，洗净了俗世铅华，此时已经是秋叶都凋残的寒冬。
它经历了多少烟愁雨恨的摧折，仍空自含情脉脉，意趣悠远情态安闲。
没有人看见，那佳人翠袖单薄，独自斜倚竹枝伫立在清冷寒天。

注释

收起

冰魂雪魄比喻梅花高洁澄澈的品格，如冰之清透，雪之纯净。
飞琼弄玉古代传说中的两位仙女，飞琼即许飞琼，弄玉为春秋秦穆公之女，后成仙，此处借仙女喻梅花超凡脱俗的仙姿。
铅华本指女子化妆用的脂粉，此处借指俗世浮华的妆饰。
脉脉形容含情不语、情思悠远的样子。
翠袖倚竹天寒化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句，以孤高佳人比喻梅花，点明其寂寞高洁的品格。

赏析

展开

这首咏梅词全程不着一个“梅”字，却处处贴合梅花的形神品格，运笔空灵蕴藉，是宋代咏物词中的上品。

开篇即从大处落笔，点出梅花生长于水国云乡的清幽环境，以“冰魂雪魄”四字定调，一语道破梅花冰清玉洁的品格。接着写梅花不惧春暖蜂喧，率先在春寒里开放，再描摹梅枝垂如云荫、花色淡雅的形貌，衬以雪月溪山，整个意境清新潇洒，超凡脱俗。

下片转入抒情寄意，将梅花拟作谪落人间的仙女，“铅华一洗，红叶俱残”点出梅花不与百花争春、独开于岁晚寒冬的品格，暗中寄寓了作者不随流俗的人生怀抱。结尾化用杜甫《佳人》的诗意，以“翠袖倚竹天寒”的意象收束全词，将梅花孤高寂寞的神韵完全写出，咏物与抒怀浑然一体，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

权无染是南宋词人，现存词作不多，这首《凤凰台上忆吹箫》是他传世的代表作之一，是一首专咏梅花的咏物词。

作者身处南宋，借咏梅花的高洁孤高，寄托自己不慕荣华、坚守清节的人生襟怀，是宋代咏物词中别具风神的作品。