乌夜啼

权无染 · 宋代

洗尽铅华污，玉颜自发轻红。
无言雪月黄昏后，别是个丰容。
骨瘦难禁消瘦，香寒不并芳秾。
与君高却看花眼，红紫谩春风。

译文

收起
洗去俗世浮华的污浊，如玉的容颜自然透出浅淡的红润。
在黄昏过后、雪月交辉的场景里默然相对，自有一种与众不同的美好风姿。
枝桠清瘦更衬出风骨清雅，暗香清寒从不与凡俗群芳争艳斗浓。
劝君抬高看花的眼界，那些姹紫嫣红不过是徒然占了春风。

注释

收起
  • 铅华本指古代女子化妆用的脂粉，此处借指俗世的浮华污浊。
  • 丰容美好的姿容体态。
  • 芳秾指花草繁茂浓艳，此处代指凡俗群芳的艳丽姿态。
  • 高却即抬高，此处意为劝人开阔眼界，超越凡俗的审美。
  • 谩读作màn，意为徒然、空自。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物佳作，通篇不直接点出“梅”字，却处处贴合梅花的品格与形态，深得咏物词“不即不离”的神韵。

开篇写梅花的天然之美，“洗尽铅华”四字直接点出梅花不施粉黛、脱离俗世的清雅，“轻红”对应红梅初开的浅淡花色，精准契合梅花不争艳的特质。次句营造意境，黄昏雪月之中无言独立，烘托出梅花孤高幽独的风神，留白充足，韵味悠长。

下阕承接形神，写梅的枝骨与香气：枝骨清瘦符合梅的疏朗姿态，暗香清寒点出梅不与群芳同伍的品格，两句将梅的外形与气质统一。结尾宕开一笔，以姹紫嫣红的寻常春花对比梅花，点明全词主旨，表面咏梅，实则抒怀，表达了词人对清高素雅、不慕虚荣品格的推崇，托物言志，意蕴深远。

创作背景

展开
这是宋代词人权无染的咏梅代表作，权无染生平记载较少，传世词作仅有数首，此篇为其最知名的作品。

这是一首咏物词，词人借咏梅花冰清玉洁的姿态，寄托自身不慕繁华、清高自守的人生志趣。