南歌子

一点檀心紫，千重粉翅光。
蔷薇水浸淡鹅黄。
别是一般风韵、断人肠。
有艳难欺雪，无花可比香。
寻思无计与幽芳。
除是玉人清瘦、道家妆。

译文

收起

花心晕着一点檀紫色，千重粉润的花瓣闪着莹光。
就像被蔷薇清露浸过，晕出淡淡的娇嫩鹅黄。
偏偏别有一番风姿韵味，最是牵动愁人柔肠。
纵有艳色也不输冰雪清寒，没有名花比得上它的幽香。
我想不出恰当言辞形容这幽独的芳姿。
除非是清瘦的佳人，或是道家仙子素雅的妆容。

注释

收起

檀心指呈浅绛檀色的花心，古人常用来形容花木的中心花蕊。
粉翅此处将层层舒展的花瓣比作粉蝶翅膀，形容花瓣轻盈娇嫩的形态。
淡鹅黄形容花瓣娇嫩浅黄的柔和色泽。
风韵指花木的风姿神韵。
玉人容貌姿容姣好的美人。
道家妆指道家清雅素净的装束妆容，此处借喻素雅脱俗的气质。

赏析

展开

这是一首十分精巧的咏物词，通篇不直接点出所咏花名，全从风神、色泽、品格入手描摹，笔法空灵蕴藉。

上片先从形色写起，“一点檀心”对“千重粉翅”，由内到外勾勒出花的形态，再以蔷薇水浸淡鹅黄点染花色，随即转出“别是一般风韵、断人肠”，由形入神，点出花动人情思的独特风韵。

下片转写品格，“有艳难欺雪”写出花虽艳丽却不失清寒风骨，“无花可比香”抬高了其幽香的独一无二，结尾两句以人喻花，将花的幽芳清雅比作清瘦玉人、道家素妆，虚实结合，既形神兼备地写出花的风姿，又寄托了作者对清雅脱俗品格的向往，余味不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人权无染的咏物名篇，权无染存世词作极少，仅传数首，这首是其传世代表作。

作者观赏庭院花木，为其清雅风韵所动，因而创作此词，借咏花之美寄托对素雅高洁品格的赞赏。