点绛唇

洪皓 · 宋代

耐久芳馨，拟将蜂蜡龙涎亚。
化工裁下。
风韵胜如画。
鼻观先通，顿减沈檀价。
思量也。
梦游吴野。
凭仗神为马。

译文

收起

梅花香气经久不散，足可与蜂蜡龙涎香比肩。
它是造化天工裁剪而成。
风姿神韵清丽更胜图画。
香气先入鼻端，顿时让名贵沉檀香也减了身价。
我暗暗思量。
梦中神游吴地的山野。
凭着精神化作马儿前往故园。

注释

收起

蜂蜡龙涎两种古代名贵香料，蜂蜡即蜜香，龙涎即龙涎香，极为稀有珍贵。
亚比肩，等同，意思是能够与之相比。
化工即天工，指大自然造化的功力。
鼻观本为佛教术语，此处指以鼻子嗅闻香气。
沈檀沈同沉，即沉檀，指沉香与檀香，都是古代知名名贵香料。
吴野吴地山野，代指故国江南，作者家乡与南宋故土都在古时吴地范围。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是不写梅之形色，专咏梅之香气，构思新颖脱俗，别有寄托。

开篇将梅香与天下知名的名贵香料对比，点明梅香经久不散的特点，不输名香，再赞梅花出自天工，风韵天然，胜过人工图画。下阕转写闻香的感受，说梅香的清雅远胜世俗名香，自然而然引出思乡之情：身被羁留北方不得南归，只能在梦中以精神为马，神游故国吴地的山野。

全词咏物不粘滞于物，将对梅花高洁品格的赞美、对故国故土的深沉思念融为一体，语言凝练含蓄，格调高洁，意蕴深沉，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是洪皓被金国羁留北方期间所作。南宋建炎三年，洪皓奉命出使金国，被金人扣押十五年，始终坚守气节不肯屈降，羁留期间常借咏梅寄托故国之思与爱国情怀，这首词便是其中代表作之一。

洪皓本为江南人，南方多产梅，借咏梅写乡思，浑然天成。