九华山

岩翠凌云出迥然,岧嶤万丈倚秋天。
暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。
帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬。
画图何必家家有,自有画图来目前。

译文

收起展开
苍翠的山岩凌云直上,超然独立于尘俗之外,万丈高的峰峦巍峨挺拔,倚靠在寥廓的秋空之下。
傍晚的山风缓缓飘来,将窗边的秀色送到人面前,清晨的薄雾斜斜漫溢,化作飘进门槛的柔烟。
卷起帘幕倚靠屏风,山影云影双双在此相聚,推开朱红门户如开明镜,九道秀峰如垂悬在眼前。
何必家家户户都要收藏人工绘制的山水图卷,天然的绝美画卷本就扑面而来,呈现在眼前。

注释

收起展开
  • 迥然高远超脱、不同于寻常的样子。
  • 岧嶤形容山势高峻巍峨、直插云天的状态。
  • 轩带窗的小屋或廊檐,此处代指窗边。
  • 槛此处指居所的门槛,也可代指栏杆。
  • 朱户漆成朱红色的门户,是古代居所的常见样式。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、时序交错的铺陈手法,开篇先从大处落笔,勾勒九华山凌云接天的整体雄姿,起笔便带出开阔清旷的秋日气象。

中间两联分别从晨昏两个不同时段切换取景,暮风送色、晓雾飞烟,将流动的自然景物和人居的轩槛帘屏完全相融,把高山居所的悠然意态写得鲜活生动,颈联的“双影聚”“九条悬”更是精准扣住九华山多峰林的特质,暗合九华之名,用典不露痕迹。

尾联以浅白的议论收束全篇,跳出寻常题咏山水的俗套,直接点明眼前实景远胜人工画图的核心意旨,把诗人沉醉于自然胜景的赞叹之情推向顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人郭夔漫游皖南地区,登临九华山时的即兴题咏之作。

九华山在唐代已是声名远播的山水名胜,既有清幽绝俗的自然风貌,也因佛教传播积累了深厚的人文底蕴,无数文人墨客在此留下题咏篇章,郭夔此作独辟蹊径,集中描摹九华山秋日不加雕饰的天然山水胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: