采桑子

· 宋代

百花丛里花君子,取信东君。
取信东君。
名策花中第一勋。
结成宝鼎和羹味,多谢东君。
多谢东君。
香遍还应号令春。

译文

收起
在万花丛中你就是花中的君子,最先得到春神的信任。
最先得到春神的信任。
你的美名高居群花之上,堪称花中第一功勋。
等到成材后能进入鼎中调和羹汤,这都要多谢春神的恩惠。
多谢春神的恩惠。
花香传遍天地,还应当号令天下,唤醒整个明媚的春季。

注释

收起
  • 东君中国古代神话中掌管春天的春神,主宰春季生发与万物枯荣。
  • 名策指名列于典籍策簿之中,此处是记载、位列的意思。
  • 第一勋第一等功勋,这里指梅花位列群花之首,享有最高赞誉。
  • 宝鼎和羹宝鼎是古代烹煮、祭祀用的礼器,和羹指调和羹汤,此处既指梅花结果可入食调味,也暗喻贤臣辅佐君主的典故。

赏析

展开
这首咏梅词不落俗套,没有拘泥于描摹梅花的形貌姿色,而是从品格定位入手,开篇直接将梅花定位为百花中的君子,立意高远,开宗明义。

词作充分利用《采桑子》词牌叠句的体制特点,两次重复“取信东君”“多谢东君”,形成回环往复的声韵之美,情感层层递进,读来婉转流畅,余韵悠长。

尾句“香遍还应号令春”将全词的境界升华,不仅写出了梅花暗香传遍天地的气韵,更赋予梅花统领春风、唤醒群花的领袖品格,将咏物与言志巧妙结合,暗含了作者对君子胸襟与济世担当的赞颂,意境开阔,品格高远。

创作背景

展开
这首词是南宋词人何澹创作的咏物词,吟咏对象为梅花。

何澹字自然,号小山,处州龙泉(今属浙江丽水)人,南宋干道年间进士,官至参知政事,晚年退居乡里,多创作吟咏风物的闲逸词作,本词便是其中的代表作品。

名句摘录

收起

百花丛里花君子,取信东君。