古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
一落索
王灼
· 宋代
拼音
译文
复制
昨夜封枝寒雪。
暗堆残叶。
佳人醉里插钗梁,更不问、眠时节。
绣被重重夜彻。
烛光明灭。
枕旁争听落檐声,更不问、醒时节。
译文
收起
昨夜寒雪落下,封住了所有枝头。
白雪暗暗堆积在残叶之上。
美人酒醉后把发钗插在发间,全然不问现在是不是该安睡的时节。
层层叠叠的绣被裹着漫漫长夜。
烛光闪烁不定,忽明忽暗。
卧在枕边静听雪落檐角的声响,全然不问现在是什么醒着的时辰。
注释
收起
封枝
寒雪覆盖封住枝头,是冬日大雪的典型景象。
钗梁
发钗的主干部分,此处代指女子的发钗。
夜彻
即彻夜,指漫漫长夜,整夜。
明灭
形容烛光闪烁,忽明忽暗的样子。
争
唐宋诗词中常通“怎”,此处意谓怎不,也可解为专心倾听的情态。
赏析
展开
这是一首精巧含蓄的闺怨小令,最突出的特点是对称回环的章法结构。
全词上下片结句句式完全一致,“更不问、眠时节”与“更不问、醒时节”形成巧妙呼应,将女子从醉后休憩到醒转听雪的全过程自然串联,章法整饬又灵动自然,没有雕琢痕迹。
开篇以景起笔,封枝寒雪、暗堆残叶,短短八个字就营造出冬日夜晚清冷孤寂的氛围,随后层层推进,先写佳人醉后插钗的娇慵情态,再写孤眠长夜的烛下光景,最后落脚到醒转听雪的失神,全程没有直接写“怨”,但女子独处的怅惘、无心节序的落寞情思已经跃然纸上,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
王灼是两宋之际的词人,著有著名词论《碧鸡漫志》,工于吟咏情性。
这首《一落索》是其创作的闺怨题材小令,具体创作年份已不可考,属于词人歌咏闺中女子冬夜独处情态的作品。