忆王孙

李重元 · 宋代

彤云风扫雪初晴。
天外孤鸿三两声。
独拥寒衾不忍听。
月笼明。
窗外梅花瘦影横。

译文

收起
狂风扫净密布的阴云,大雪过后天刚放晴。
遥远天边孤雁飞过,传来三两声哀鸣。
我独自裹着冰冷的被褥,不忍心听这雁声。
月色笼罩天地,一片澄澈清明。
窗外的梅花,清瘦影子横斜在庭院。

注释

收起
  • 彤云下雪前密布的阴云。
  • 孤鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来象征孤独漂泊的游子。
  • 寒衾冰冷的被子。衾,本义就是被子。
  • 月笼明指月色笼罩天地,一片澄明。

赏析

展开
这首冬景小令通篇以景衬情,含蓄蕴藉,营造出清寂孤高的艺术境界,历来为人称道。

开篇从雪后初晴起笔,"彤云风扫"四字一扫冬日沉郁,带出清朗又寒凉的氛围,紧接着天外孤鸿的三两声哀鸣,以动衬静,把空旷天地间的孤独感瞬间放大,自然而然牵出词人羁旅漂泊的愁绪。"独拥寒衾不忍听"一句,轻轻点出人物处境:独处寒夜,辗转难眠,连孤雁的哀鸣都不忍听闻,将思乡怀人的孤寂委婉道出,没有直写愁而愁思自现。

结尾两句宕开一笔,转写月下梅影,月色笼罩天地,窗外清瘦梅影横斜,以梅花清瘦孤高的意象暗合词人的襟怀,全词以景结情,不直接言情而孤高孤寂的情韵全出,余味悠长,深得含蓄之妙。

创作背景

展开
李重元是宋代词人,传世词作较少,最知名的作品就是《忆王孙》组词四首,分别吟咏春、夏、秋、冬四季景致,这首是其中的咏冬之作。

这首词具体创作年份已不可考,从词中所描绘的孤居寒夜的情境推断,应为词人冬日羁旅漂泊、独处异乡时所作。