满江红

吕渭老 · 宋代

山绕吴城，修竹外、满林围碧。
任孤樯百丈，远牵江色。
政简民闲无一事，同游仍是鸳鸾客。
到晚年、遗爱续新题，都堪说。
修门赋，今谁续。
痛饮士，天应惜。
正彩霞垂帔，暮风飘瑟。
笑疾禅痴今在否，风灯石火同飘忽。
去醉乡、深处着身心，休铭栉。

译文

收起
青山环绕着吴城，修竹林外，整片山林都笼着一片苍碧。
任凭百丈孤帆立在江上，远远牵惹起满江秀色。
政务清简百姓安闲，整日没有烦杂俗事，一同游赏的都是才俊贤良之客。
到了晚年，前人留下的德政又添上新题咏，桩桩件件都值得评说。
当年缅怀先贤的修门辞赋，如今还有谁能够继作。
这位畅饮狂歌的贤士，上天也该对他多加顾惜。
天边彩霞像垂落的帔肩，傍晚秋风轻轻吹动瑟弦。
当年的笑疾禅痴如今还在吗？人生本就如风灯石火一般飘忽难定。
不如到醉乡的深处安放身心，不要再为世俗俗事劳心操劳。

注释

收起
  • 吴城指江南吴地城邑，即今江西鄱阳湖入赣江处的吴城古镇，宋代已是江南有名市镇。
  • 孤樯指孤帆，樯为船上桅杆，这里代指船只。
  • 政简政务清简，不扰百姓，是古代对贤明吏治的称赞。
  • 鸳鸾客即鹓鸾客，比喻才俊贤良的君子之士。
  • 遗爱指前贤留下的德政恩泽，为百姓所爱戴。
  • 修门赋典出《楚辞·招魂》，这里借指缅怀前贤的辞赋。
  • 风灯石火风中之灯易灭，石击生火转瞬即逝，比喻人生短促，世事无常。
  • 休铭栉铭指铭记营求，栉原指梳发，引申为操劳整理，意为不要再为世俗俗事劳心。

赏析

展开
这首《满江红》融写景、怀古、抒情于一体，风格清苍深沉，耐人寻味。开篇以清疏的笔墨勾勒吴城山水，青山绕城，修竹凝碧，清幽闲远的氛围扑面而来，接着写游赏之乐，孤帆江色，政简人闲，同游皆为贤才，从容安闲的笔调中暗含对吴地吏治的赞美。

下片转入怀古感怀，由缅怀当地前贤生发对人生的思考，"笑疾禅痴今在否，风灯石火同飘忽"一句点破主旨，将古今繁华、人事得失都归为飘忽不定的短暂存在，结句翻出己意，以"去醉乡、深处着身心，休铭栉"收束，抒发了对世俗功名利禄、劳心营求的厌弃，表达了全身远害、放浪身心的旷达避世之情。全词层次清晰，由景入情，由事入理，将晚年阅尽沧桑后的人生感悟写得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
吕渭老，字圣求，两宋之际嘉兴（今属浙江）人，北宋宣和末年便以诗名于世，身经靖康之变后，南渡漂泊，晚年多流寓江南吴地一带。

这首词是词人晚年与友人同游吴城时所作，吴城为当时江南交通要镇，这首词既写吴城山水之美，又感怀古今人事，寄寓了词人对人生的深沉感慨。