满路花・促拍满路花

西风秋日短，小雨菊花寒。
断云低古木，暗江天。
星娥尺五，佳约误当年。
小语凭肩处，犹记西园。
画桥斜月阑干。
鸟啼花落，春信遣谁传。
尚容清夜梦、小留连。
青楼何处，宝镜注婵娟。
应念红笺事，微晕春山。
背窗愁枕孤眠。

译文

收起

萧瑟秋风里秋日变得短暂，细密小雨过后菊花透出清寒。
低斜的断云紧贴着古老的树木，江天空阔一片晦暗。
你与我近在咫尺，当初美好的盟约却误了岁岁年年。
我还记得我们并肩低语亲昵依偎的地方，就在当年的西园。
画桥边，斜月映照着阑干。
如今鸟儿啼鸣花朵飘落，春天的音信要托谁替我传递？
还容许我在清冷的夜梦里，稍稍对这份旧情留连。
你如今身在青楼哪一处，宝镜正映出你美好的容颜。
你应该还记得当年红笺题诗的旧事，双颊微红眉如春山晕染。
我背对着窗，孤枕难眠满枕愁寒。

注释

收起

星娥原指织女，此处代指词人思念的恋人。
尺五形容距离极近，典出“去天尺五”，此处指当年两人近在咫尺。
凭肩并肩依偎，是恋人亲昵的姿态。
西园此处泛指词人与恋人当年幽会的园林。
婵娟本意指女子姿容美好，此处形容恋人娇美的容颜。
红笺古时题诗寄情所用的红色笺纸，此处指当年定情的情诗。
春山古时常用春山形容女子的眉黛，此处代指女子的容颜情态。

赏析

展开

这首词采用今昔交织的结构，将回忆与现实层层叠印，情感深婉含蓄，格外动人。开篇以凄清的秋景起笔，西风、寒雨、残菊、断云、古木，营造出黯淡萧瑟的氛围，为怀念旧情铺垫了愁苦基调。

随后转入对旧日欢情的回忆，“小语凭肩处，犹记西园”，选取当年幽会的细节，寥寥十字就将旧日亲昵温馨的情景鲜活勾勒，历历如在目前。下阕转写当下思念，“鸟啼花落，春信遣谁传”以春日生机反衬音信隔绝的孤寂，以乐景衬哀情，更见愁深。

“应念红笺事，微晕春山”一句最见章法，词人不直说自己思念对方，反而从对面落笔，想象对方此刻也念及旧情，想起当年红笺定情之事也会娇羞脸红，这种翻进一层的写法，将双方两不忘情的深挚写得格外婉转动人。最后以“背窗愁枕孤眠”收束全词，落回自己孤苦无眠的现实，余愁袅袅，言尽而意不尽。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，其词作多写男女情爱、羁旅闲愁，风格深婉细腻，长于写个人情思。

这首《满路花》是一首怀旧怀人词，为词人追忆早年结识的一位青楼恋人所作，词人感念旧情，感叹物是人非不得相见，因而写下这首词作抒发绵绵愁思。