早梅芳近・早梅芳

画帘深，妆阁小。
曲径明花草。
风声约雨，暝色啼鸦暮天杳。
染眉山对碧，匀脸霞相照。
渐更衣对客，微坐自轻笑。
醉红明，金叶倒。
恣看还新好。
莹汪粉泪，滴烁波光射庭沼。
犀心通密语，珠唱翻新调。
佳期、定约秋了。

译文

收起

画帘幽深雅致，梳妆楼阁小巧。
弯转小径旁，花草鲜妍明亮。
风声挟带着细雨，暮色里归鸦啼鸣，暮空辽远渺茫。
描过的眉峰如碧山相对，匀净脸颊似红霞映照。
她缓缓换好衣装见客，轻身落座，不自觉露出浅笑。
早梅红花明艳如醉，金黄梅叶斜垂枝梢。
尽情赏看，更觉新开的梅花格外娇好。
花瓣上晶莹的露水珠如粉泪点点，闪动的波光映照着庭院池沼。
你我心有灵犀暗传密语，珠圆玉润的歌喉唱出了新的曲调。
约会的佳期早已定好，就约定在这个秋天。

注释

收起

妆阁女子梳妆居住的楼阁，这里指佳人的居所。
暝色暮色，傍晚时分昏暗的天色。
杳渺茫深远，形容暮空辽远难辨的样子。
金叶指早梅新生的偏金黄色的叶片。
犀心古人认为犀牛一角有白纹通灵，故称灵犀，引申为心意相通，这里指有情人彼此心领神会。

赏析

展开

这首词最突出的特色是将咏物、写人、言情三者浑然交融，笔调柔婉细腻，尽显婉约词的含蓄之美。

开篇从环境铺写入手，由室内的画帘妆阁，到室外的曲径花草，再到风声暮雨、啼鸦远天，层层渲染出清幽静谧又略带朦胧的氛围，既点出了早梅生长的环境，也为佳人出场做好了铺垫。接着转笔刻画佳人形象，“染眉山对碧，匀脸霞相照”，将佳人的眉峰比作远山，脸颊比作红霞，勾勒出娇美明艳的容貌；“渐更衣对客，微坐自轻笑”，只用简单的动作神态描写，便将佳人温婉从容的情态写得活灵活现。

下片转回咏早梅，“醉红明，金叶倒”“莹汪粉泪，滴烁波光射庭沼”，将带露早梅写得娇柔灵动，恰如眼前的佳人，物我相融，不即不离。结尾收束到两情相悦、佳期有约，余韵悠长，全词结构精巧，意境幽美，是宋代婉约咏物言情词中的佳作。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的江南词人，字圣求，早年居于嘉兴，工于婉约言情之作，词风细腻柔媚。

《早梅芳近》是吕渭老所创的词调，本词是作者早年冶游时期，在早梅新开的时节与佳人幽会时所作，将咏梅与写人言情融为一体。