惜分飞

吕渭老 · 宋代

白玉花骢金络脑。
十里华灯相照。
帘映春窈窕。
雾香残腻桃花笑。
一串歌珠云外袅。
饮罢玉楼寒悄。
归去城南道。
柳梢猎猎东风晓。

译文

收起
毛色洁白的骏马配着黄金打造的笼头。
绵延十里的华灯交相辉映。
珠帘掩映出春日里美人窈窕的身姿。
脂粉香气氤氲,美人笑颜好比盛开的桃花。
圆润流转的歌声像一串明珠,缭绕飘向云外。
宴饮结束后,华丽的楼台变得清冷寂静。
我踏上归途走在城南的路上。
东风吹动柳梢沙沙作响,天已经破晓。

注释

收起
  • 花骢原指毛色俊美的骏马,此处泛指精良的好马。
  • 金络脑用黄金装饰的马笼头,形容马具华贵,凸显出行排场不凡。
  • 窈窕形容女子身姿柔美娴静。
  • 歌珠古人以贯珠形容歌声圆润流转,此处用来比喻歌声清亮圆润。
  • 猎猎形容风吹动柳枝发出的声响,也指柳枝随风飘动的样子。

赏析

展开
这首词以游宴的完整行程为线索,层次清晰,从繁华热闹渐变到清寂宁静,开合有度,极具画面感染力。

开篇两句先从出行的骏马写起,用“白玉”“金络脑”“十里华灯”铺陈出夜宴的盛大排场,开篇就烘托出热闹华丽的氛围。随后转写筵席中的女子,“帘映春窈窕”写身姿,“雾香残腻桃花笑”写容颜与气息,用笔绮丽柔媚,短短十四字就把美人的娇美鲜活刻画得呼之欲出。

下阕写歌声,“一串歌珠云外袅”化抽象为具体,把歌声的圆润悠远写得可感可触。宴饮散场后,笔锋陡然一转,从极致热闹落到“玉楼寒悄”的清寂,最后以“柳梢猎猎东风晓”的晓景收束全诗,繁华落尽归于淡远宁静,含蓄地透出词人游宴后一丝若有若无的怅惘,余味悠长,堪称宋代宴游词中的佳作。

创作背景

展开
《惜分飞》是宋代常用的词牌名,本调多用来抒写离别情绪或闲情游赏之感。

吕渭老是两宋之交的江南词人,这首词是他早年游历北宋都城,描写春日宴饮晚归情景的作品,记录了都市游宴的见闻与感怀。