天仙子

楼下辘轳横露井。
楼上婵娟开晓镜。
下楼难忘上楼时，风未定。
帆不正。
簌簌珍珠挥麈柄。
眉上新愁吹不醒。
别酒未斟歌未忍。
雪中梅下定重来，烟暝暝。
肠寸寸。
莫放笛声吹落尽。

译文

收起

楼下的露井边，辘轳斜横安放。
楼上美貌女子正对着晨镜梳妆。
下楼后总难忘当初上楼的光景，晚风还未消停。
离岸的行帆摇晃不定。
挥麈清谈，话语如珍珠簌簌落不停。
眉梢涌起的新愁，风吹也难消醒。
别酒还没斟满，离歌已不忍倾听。
相约在雪中梅下一定重逢，暮色烟霭昏冥。
愁肠已经寸寸断尽。
别让笛声把离愁都吹落耗尽。

注释

收起

辘轳安装在井上用来汲水的起重装置。
露井没有覆盖井盖的井，泛指庭院中的水井。
婵娟此处指容貌美好温婉的女子。
麈柄即麈尾的柄，古人清谈时常手执麈尾，此处代指清谈所用的麈尾。
暝暝形容天色昏暗阴沉的样子。

赏析

展开

这首离别词构思精巧，往复回环，将离情写得深挚细腻。开篇从“楼下”“楼上”着笔，外景露井辘轳，内景佳人晓镜，点明清晨离别的背景，淡淡勾勒出清冷怅惘的氛围。

“下楼难忘上楼时”一句勾连今昔，将往日相聚的温馨与此刻别离的怅惘暗暗对照，随后“风未定，帆不正”一语双关，既写江边行舟的实景，又暗喻词人离别时心绪恍惚、惶惑不安的状态，浑然不着痕迹。

下片直抒愁绪，“别酒未斟歌未忍”一句，把情深不忍别离的情态刻画得入木三分：还未斟酒，已经不忍唱起离歌，未饮酒先已醉人，未别离先已断肠。结尾许下重逢之约后，又以“烟暝暝，肠寸寸”转写眼前哀愁，最后以“莫放笛声吹落尽”收束，含蓄蕴藉，把无边离愁留与读者回味，全词语浅情深，曲折动人，是婉约词中写离情的佳作。

创作背景

展开

吕渭老为两宋之际江南词人，字圣求，生卒年不详，这首词收录于其词集《圣求词》中，是一首婉约言情的离别之作。

具体创作年月已不可考，词人描写清晨与恋人分别的缱绻愁思，是南宋前期离别词中的代表性作品。