清平乐

水瓶石砚。
败壁蜗书篆。
窗下日舒缝衲线。
屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。
长廊语笑追随。
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。

译文

收起

水罐与石砚摆放得整整齐齐。
破旧的墙壁上，蜗牛爬过留下像篆书一样的涎痕。
窗下日光缓缓移动，照着缝补粗衣的针线。
屋角旁晚风吹过，落下细碎的冰霰。
今天正是上元佳节灯火繁盛的美好时候。
还记得当年长廊上游人说说笑笑，一路追随。
如今我披着纸帔高枕安卧，醒来时月亮清辉已经洒满南枝。

注释

收起

蜗书篆蜗牛爬行留下的涎迹蜿蜒曲折，形状如同篆书，因此得名。
衲线缝补粗布衣的针线，衲本指缝补过的粗衣，此处也暗合作者隐居如闲僧的身份。
飞霰空中降落的细碎冰粒，多在降雪前出现。
上元即上元节，农历正月十五元宵节，古代有上元赏灯的习俗。
纸帔用粗纸制成的披肩，是古代隐者或清贫居士的衣物。

赏析

展开

这首词以质朴自然的白描手法，勾勒出一幅清寂安闲的宋代隐士生活图，意境淡远，情志醇厚。

上片从居所日常细节入手，水瓶石砚点明词人的文人身份，败壁蜗篆、日光缝衲，处处透露出生活清贫，却无窘迫怨怼之感，只余宁静悠然的气息。下片宕开一笔，以上元佳节外界的繁华喧闹，反衬词人闭门高卧的清净安闲，将世俗热闹与个人清幽形成鲜明对比。结尾"觉来月贯南枝"一句收束全词，把画面定格在月满南枝的清灵夜景中，余味悠长，含蓄地表达出词人不慕繁华、安贫乐道的高士襟怀，浅淡语中自有深厚韵味。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，北宋宣和年间曾登进士第，南宋建立后，他隐居乡间，拒绝出仕新朝。

这首《清平乐》是作者晚年隐居期间所作，描绘自己日常闲居的生活状态，抒发安于清贫的隐居情志。