握金钗

吕渭老 · 宋代

向晚小妆匀,明窗倦裁剪。
见花清泪遮眼。
开尽繁桃又春晚。
心下事,比年时,都较懒。
胡蝶入帘飞,郎声似莺啭。
见来无计拘管。
心似芭蕉乍舒展。
归去也,夕阳斜,红满院。

译文

收起
傍晚时分我刚刚画好淡妆,坐在明窗下懒得做裁剪针线的活计。
看见窗外的春花,忍不住清泪涟涟模糊了双眼。
繁密的桃花都已开尽,原来今年的春天又快要过去了。
心底堆积的愁绪,比起往年的时候,都更让人提不起精神。
蝴蝶翩翩飞入帘拢,情郎的声音清脆得像黄莺婉转啼鸣。
他来到面前,我根本没法管束自己纷乱的心绪。
我的心就像刚刚舒展的芭蕉叶,一下子变得开阔柔软。
我们一同归去,夕阳斜斜落下,整个院子都浸在温暖的红光里。

注释

收起
  • 向晚傍晚。
  • 裁剪指缝制衣物的针线活。
  • 繁桃盛开的桃花。
  • 比年时比起往年的时候。
  • 胡蝶同“蝴蝶”,古文中“胡”通“蝴”。
  • 莺啭黄莺婉转鸣叫,此处用来形容男子声音清脆悦耳。
  • 拘管管束,约束。
  • 刚刚,忽然。

赏析

展开
这首词以女子的心理变化为线索,层层推进,将人物从怅惘慵懒到欣喜舒展的情态刻画得细腻动人,章法十分巧妙。

开篇先写女子晚妆罢倦于针线,见春残花落落泪,“开尽繁桃又春晚”一句点出春光流逝、青春寂寞的怅惘,把女子长久以来的闺中愁绪勾勒得十分到位,为后文的情绪转折做足了铺垫。

下片笔锋陡然一转,情郎到来,莺声入耳,原本郁结的心一下子豁然舒展,“心似芭蕉乍舒展”的比喻新奇鲜活,把少女暗藏的欣喜与悸动写得栩栩如生,极有生活情趣。结尾“归去也,夕阳斜,红满院”以景结情,温暖绚烂的夕照满院,既烘托了女子获得爱情的愉悦心境,也留给读者无尽回味,余韵悠长。

创作背景

展开
吕渭老是两宋之际词人,字圣求,一生未仕,工于写闺情心绪,词风婉丽细腻,这首作品收录在他的词集《圣求词》中。

这首词是词人描摹闺中女子春情情态的代表性作品,没有可考的具体创作纪年,是宋代婉约词中写闺情的佳作。