蝶恋花

吕渭老 · 宋代

花色撩人红入眼。
可是东君,要得人肠断。
欲诉深情春不管。
风枝雨叶空撩乱。
谩插一枝飞一盏。
小赏幽期,破我平生愿。
珍约未成春又短。
但凭蝴蝶传深怨。

译文

收起
娇美的花色撩动人的心绪,一片嫣红映入眼帘。
难道是司春的东君,故意要让人肝肠寸断。
想要诉说心中一片深情,春天却全然不管不顾。
风中的枝条雨中的花叶,只落得一派缭乱凄迷。
随意插一枝花枝,饮下一杯淡酒。
原本约定好的幽会赏春,偏打碎了我平生的心愿。
珍贵的约定没能兑现,春光又偏偏如此短暂。
只能托付翩翩蝴蝶,把我深深的幽怨传向远方。

注释

收起
  • 东君古代神话中司掌春天的神祇。
  • 通“漫”,意为随意、胡乱。
  • 幽期指男女之间隐秘的幽会之约。
  • 珍约指约定好的珍贵盟约,此处指两人的幽会之约。

赏析

展开
这首词将伤春之感与怀人幽怨融为一体,深婉含蓄,是典型的宋代婉约词作品。

上片从春日花色起笔,开篇点出春色撩人,随即笔锋一转,将春愁归罪于司春的东君,看似无理,实则恰恰写出了词人愁思无从排解的郁结,将主观情感移入客观景物,把幽怨写得真切动人。末句“风枝雨叶空撩乱”一语双关,既写眼前风雨中春景的凄迷,也暗合词人心绪的纷乱不宁,情景交融。

下片转入写事抒情,词人独酌插花,都排遣不开愁绪,幽会不成已经遗憾,偏偏春光又将尽,两层遗憾叠合,愁思更浓。结尾“但凭蝴蝶传深怨”收束全词,将无处诉说的幽怨托付给花间蝴蝶,留有余不尽之意,尽显婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

展开
吕渭老是南北宋之交的词人,字圣求,嘉兴(今浙江嘉兴)人,这首《蝶恋花》是其伤春怀人题材的代表作。

这首词没有明确的创作纪年可考,从内容来看,应当是词人春日触景,忆及旧日与情人相约赏春却好事难成,因而怀思写下的幽怨之作。