品令

吕渭老 · 宋代

绣衣未整。
傍窗格、临清镜。
新霜薄雾,陡下几日,阴晴不定。
欲插黄花,心事又还记省。
去年香径。
共粉蝶、闲相趁。
宝香玉佩,暗解付与,多情荀令。
何日西楼,重见暮帆烟艇。

译文

收起
我还没整理好身上的绣衣。
靠近窗格,对向清冷的明镜。
新降寒霜蒙着薄雾,短短几日天气骤变,阴晴没有定准。
想要插戴上黄菊,心中的旧心事又重新被记起。
还记得去年那开满鲜花的小路。
我们一同追着粉蝶,自在结伴游赏。
当时我悄悄解下佩着香玉的配饰,交付给你,我那多情的心上人。
不知道哪一天才能在西楼上,重新望见你乘着暮烟中的帆船归来。

注释

收起
  • 陡下骤然变化,这里指短短几日天气骤然转变。
  • 记省记起、醒悟,指重新想起尘封的心事。
  • 黄花指菊花,古时重阳节有插戴菊花的习俗。
  • 香径开满鲜花的小路。
  • 荀令原指三国曹魏名臣荀彧,曾任尚书令,人称荀令君,此处代指词人恋慕的多情情人。

赏析

展开
这首词采用由今入昔、再由昔返今的结构,脉络清晰,情感层层递进,将缠绵悱恻的怀人之情写得深婉动人。

上片从晨起梳妆的日常细节切入,“新霜薄雾,陡下几日,阴晴不定”既是写秋日天气的变化无常,也暗合词人怅惘不安的心绪,欲插黄花的举动自然引出对旧情的追忆,过渡无痕,情景交融。

下片转入回忆,“去年香径,共粉蝶闲相趁”勾勒出往日同游的美好温馨,继而回忆定情之时的缱绻,最后以“何日西楼,重见暮帆烟艇”的怅惘问句收束,将无尽的思念与期盼融入苍茫的晚景之中,含蓄悠远,余味无穷。

创作背景

展开
吕渭老字圣求,是两宋之际词人,生卒年不详,善写闺情别绪与个人闲愁。

这首词是重阳秋日的怀人之作,是词人客居之时,触秋日之景,思念旧日相恋的情人,因而创作此词。