极相思

西园斗草归迟。
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。
寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。
衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。

译文

收起

在西园玩斗草游戏，归来时天色已经偏迟。
隔着树叶传来黄鹂婉转的啼鸣。
我带着醉意斜倚栏杆，她背对着秋千伫立，一遍遍数着约定相会的佳期。
寒食节和清明节都已经过去了，如今正好开着芍药和蔷薇。
穿着轻便衣衫吟咏露色，月夜下系好归舟船缆，终于舒展了皱着的眉头。

注释

收起

斗草古代流行于春日的民俗游戏，青年男女多参与其中，以各自采摘的百草较量高低，是春日游乐的常见活动。
啭指鸟类婉转地鸣叫。
阑干同“栏杆”，指园林中供人休憩倚靠的栏木。
佳期此处指男女相约相会的日期。
衩衣一侧开衩的轻便便服，多为闲居时穿着。
缆月指在月光下系好归舟的缆绳。

赏析

展开

这首词刻画闺中女子从怀人焦灼到终得相会的情感变化，脉络清晰，细腻动人，是宋代闺情词的佳作。

开篇从春日游乐场景写起，斗草晚归、黄鹂啼啭，明写春日闲游的惬意，暗衬女子独处怀人的怅惘，以乐景衬哀情，含蓄蕴藉。“阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期”三句抓住细节，把女子思念恋人、反复算计归期的焦灼情态，刻画得呼之欲出。

下片转写时节流逝，寒食清明已过，芍药蔷薇盛放，暗示相会的时刻终于到来。末尾三句写相会之后，愁眉得解，情感从长久思念的焦灼转为终于团聚的安适恬淡，收束自然干净，余情悠长。全词语言清丽浅近，细节生动鲜活，把闺中情思写得含蓄又真挚，极具艺术感染力。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，词作多写闺情相思、闲愁雅趣，风格清丽婉约。

这首《极相思》是他表现闺中怀人的代表作品，因史料散佚，具体创作年份已不可考。