古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
倾杯令
吕渭老
· 宋代
拼音
译文
复制
枫叶飘红,莲房肥露,枕席嫩凉先到。
帘外蟾华如扫。
枝上啼鸦催晓。
秋风又送潘郎老。
小窗明、疏萤浅照。
登高送远惆怅,白发至今未了。
译文
收起
枫叶飘零染上一片艳红,莲蓬饱含露水愈发饱满,枕席之间早早感受到了秋日的清嫩凉意。
帘外的月光明净澄澈,如同刚刚清扫过一般。
枝上的寒鸦啼鸣,催促着天色破晓降临。
秋风又一次吹过,徒然让我这个失意之人更添几分老态。
小小窗棂前泛着微光,只有稀疏的萤火淡淡映照。
登高送别遥生惆怅,这份愁绪直到头发白了也仍旧未能消弭。
注释
收起
蟾华
即月光,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代月,蟾华就是月亮的光华。
潘郎
原指晋代才子潘岳,潘岳曾作《秋兴赋》感叹年华老去,此处为词人自比,借指失意失意、年华渐衰的自己。
疏萤
指秋日稀疏的萤火虫。
赏析
展开
这首词以景衬情,层层递进,将清寂秋景与词人内心的失意惆怅融合得自然无间,耐人寻味。
开篇从秋日典型景物写起,红枫、露莲、嫩凉,从视觉、触觉多个角度勾勒出秋意初临的清寂氛围,不着痕迹地铺垫了感伤基调。随后两句写昼夜交替,明月如扫、啼鸦催晓,暗含时光匆匆流逝的暗喻,自然引出下片的年华感慨。
下片直接抒怀,用潘岳叹老的典故贴合自身处境,末尾“登高送远惆怅,白发至今未了”直白收束,将郁积半生的失意怅惘托出,余味悠长。全词语言清雅质朴,情景交融,没有刻意雕琢,却将老年游子的失意心境写得真切动人。
创作背景
展开
吕渭老是两宋之际的词人,字圣求,嘉兴(今属浙江)人,一生未登高位,身经靖康之变,饱经离乱漂泊之苦。
这首词是词人晚年秋日感怀之作,借萧瑟秋景抒发年华老去、人生失意的惆怅情怀,是吕渭老晚年抒怀的代表性作品。