倾杯令

吕渭老 · 宋代

隔座藏钩,分曹射覆,烛艳渐催三鼓。
筝按教坊新谱。
楼外月生春浦。
徘徊争忍忙归去。
怕明朝、无情风雨。
珍花美酒团坐,且作尊前笑侣。

译文

收起
隔座玩藏钩游戏,分作队伍行射覆戏,烛光滟滟中,更鼓已经催到三更。
筝弦弹奏着教坊新制的曲谱。
楼外明月已经升上春水之滨。
我们流连徘徊,怎么忍心匆匆归去。
只怕明天,无情的风雨会摧损好景。
对着珍花美酒团团围坐,姑且做这酒筵前欢笑的伴侣。

注释

收起
  • 藏钩古代宴饮流行的博戏,众人分为两队,一方藏钩于手中,另一方猜位置,以猜中定胜负。
  • 分曹射覆分曹即分为班组,射覆是古代宴饮游戏,将物件覆盖起来让人猜度,以此为乐。
  • 三鼓古代夜间击鼓报更,三鼓即三更,对应现代时间的深夜十一点到一点,指夜深。
  • 教坊古代宫廷掌管俗乐、歌舞、百戏的官署,此处指宫廷传出的新制乐曲。
  • 尊前尊同"樽",指酒筵之前。

赏析

展开
这首词以宴饮欢聚为主题,层次清晰,意境浑融,风格清隽自然,是宋代宴饮词中的佳作。

上片开篇直接铺陈宴饮场景,"隔座藏钩,分曹射覆"十四字就写出满座欢娱的热闹气氛,"烛艳渐催三鼓"点出时间流逝,不知不觉夜已深沉,用笔极为简洁凝练。随后"筝按教坊新谱"承上写出宴饮的乐声,再宕开一笔写"楼外月生春浦",将室内的喧闹引向室外清美静谧的春江月夜,疏密有致,动静相衬,烘托出极为动人的宴游氛围。

下片转而抒情,"徘徊争忍忙归去"写出众人对欢宴的流连不舍,随后点出不忍归去的原因:怕明朝无情风雨摧折好景,暗透出美好事物容易消逝的淡淡惆怅,最后收束于"珍花美酒团坐,且作尊前笑侣",将深沉的感慨归于珍惜当下的欢聚,意蕴浅近却情真意切,自然动人,充分体现了吕渭老词作清隽流丽的风格。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吕渭老(一作吕滨老)的宴游词作,没有明确可考的创作纪年。

吕渭老一生仕途不显,生平多与友人交游宴饮,这首词就是记录春日与友人宴饮欢聚的场景,抒发对良辰美景难得的感慨。