菩萨蛮

藕丝衫剪轻红窄。
衫轻不碍琼肤白。
缦鬓小横波。
花楼东是家。
上湖闲荡桨。
粉艳芙蓉榜。
湖水亦多情。
照妆天底清。

译文

收起

藕丝衣衫剪裁成浅红窄身样式。
衣衫轻薄并不妨碍显露莹白如玉的肌肤。
柔婉鬓发间流动着脉脉灵动眼波。
花楼的东侧就是这位姑娘的家。
闲来荡着船桨在湖上自在闲游。
装饰着芙蓉的画舫花色艳丽娇美。
连这片湖水都似生出了缠绵情意。
倒映出妆容，水天相映分外清莹。

注释

收起

藕丝衫用纤细如藕丝的轻薄丝织品裁制的衣衫，古时多指夏季凉爽的薄衣衫。
琼肤像美玉一般莹润白皙的肌肤，多用来形容女子肤质美好。
缦鬓柔婉蓬松的鬓发，“缦”通“曼”，有柔美舒缓的意思。
横波原指水波流动，此处用来形容女子眼神灵动，顾盼流转如水波。
芙蓉榜指游船船头绘有芙蓉花的标识，此处代指装饰着芙蓉纹样的游船画舫。
天底清形容湖水澄澈见底，倒映天空与女子妆容，清透明净。

赏析

展开

这首小词构思精巧，融写人于写景，含蓄清丽，全无俗艳气息，是宋代婉约言情小词的佳作。

上阕专写女子美貌，却不做直露刻画：开篇从衣衫落笔，以“轻红窄”点出衣衫的轻薄合体，再用“不碍”二字宕开一笔，自然带出女子“琼肤白”，虚实结合，仅淡淡两笔就勾勒出女子冰肌玉骨的神态，灵动脱俗。

下阕转写湖上游舟之景，末尾将湖水拟人化，一句“湖水亦多情”，把无情山水赋予脉脉情思，暗合词人的欣悦之意。末句“照妆天底清”收束全词，将女子的清丽容貌与湖水的澄澈明净融为一体，人因水更娇美，水因人更有情，意境空灵清新，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是两宋之际词人王之道的即景言情之作，收录于其别集《相山集》中。

王之道一生亲历两宋更迭，闲居时期常寄情山水，这首词便是他游览湖景时，偶遇美貌游湖女子，心生欣悦写下的婉约小词。