醉花阴

淋漓尽日黄梅雨。
断送春光暮。
目断向高楼，持酒停歌，无计留春住。
扑人飞絮浑无数。
总是添愁绪。
回首问春风，争得春愁，也解随春去。

译文

收起

一整天连绵不停的黄梅雨下个不休。
春光就这样被消磨到了迟暮时分。
我站在高楼上极目远望，端着酒杯停下歌声，也没有办法将春光留住。
漫天飞舞的柳絮扑到行人身上，多得不计其数。
这漫天飞絮反倒更增添了我的满怀愁绪。
我回过头询问春风，我的这一腔春愁，能不能也跟着春天一同离去呢？

注释

收起

断送消尽、葬送，此处指春光被春雨消磨殆尽。
目断极目远望，一直望到视线的尽头。
浑全，都。
争得怎得，怎么能够。
解懂得，此处是能够、可以的意思。

赏析

展开

这首伤春词结构层层递进，情感曲折婉转，将留春不住、愁绪难遣的情绪写得格外深挚动人。

上片从黄梅暮雨开篇，先点明江南暮春的典型环境氛围，再引出登楼望远、停歌把酒却留春无计的怅惘，将伤春情绪铺垫得饱满充分。下片借扑人飞絮进一步加深愁绪，结尾翻出新意，将抽象的春愁拟人化，向春风发问能否让春愁随春同去，把无法排遣的愁绪写得真切自然，含蓄又余味悠长，是婉约伤春词中别具一格的佳作。

创作背景

展开

杨无咎是两宋之际的词人，生性淡泊耿介，不慕功名利禄，终身隐居不仕。

这首词是他春日闲居，目睹江南暮春景象有感而发，创作的一首伤春抒怀之作，借留春不住的暮春之景，抒发了自己无法排遣的怅惘愁绪。