满江红

宋代 · 词 · 满江红

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭。
驾长车踏破，贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文

收起展开
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

注释

收起展开
  • 满江红词牌名。
  • 靖康耻靖康之变，二帝北掳。
  • 贺兰山今宁夏，代指敌境。
  • 朝天阙朝见皇帝。

赏析

收起展开
《满江红》是岳飞气壮山河的名作。上片"怒发冲冠""三十功名尘与土，八千里路云和月"，写壮志与功业之慨；下片"靖康耻，犹未雪""壮志饥餐胡虏肉"，直抒雪耻之志，末以"收拾旧山河，朝天阙"收束。词气慷慨激烈，是宋词中爱国主义的绝唱。