鹧鸪天

仲并 · 宋代

间世麒麟降自天。
光辉列宿灿初躔。
他年身致夔龙列，少日心存翰墨边。
簪彩笔，照金莲。
词华当使思如泉。
未论耸壑昂霄事，且与衰翁慰暮年。

译文

收起
世间罕有的麒麟英才，自天而降降生世间。
星辰列宿散发光辉，你初露头角便光彩灿然。
将来你定能跻身贤臣班列，年少之时你就已寄情文墨展露才华。
你身怀生花妙笔，曾得金莲烛照身。
文采飞扬出众，文思犹如泉涌不竭。
且先不谈你将来出人头地的凌云前程，今日相逢已足以慰藉我这老翁的暮年。

注释

收起
  • 间世指世间不常出现，稀有罕有。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽，这里用来比喻世间杰出的稀有人才。
  • 初躔躔指日月星辰运行的轨迹，此处指初入仕途、初露头角。
  • 夔龙相传为舜帝时期的两位贤臣，后世用来代指朝堂的辅政贤臣。
  • 金莲指金莲烛，唐宋时翰林学士入宫草诏，退朝时皇帝会赐金莲烛送归院，此处用来赞美人才华出众、身份清贵。
  • 耸壑昂霄指跳出山谷、昂首青天，比喻人出人头地，前途远大，成就非凡。

赏析

展开
这是一首赞人寄怀之作，通篇用典自然，情感真挚恳切，全无俗套应酬的痕迹。

开篇以瑞兽麒麟起笔，直接点明对方天资卓绝，是世间罕有的英才，起笔便气象开阔，赞誉之情溢于言表。上阕既有对对方未来的期许，期许对方将来跻身朝堂贤臣之列，也点出对方年少时便已在文墨上展露才华，铺垫出对方的才学根基。

下阕连用彩笔、金莲两个典故，承接上文的文才赞誉，点明对方文思泉涌、才华出众的特质，流畅自然不显堆砌。结尾两句收束全篇，不落俗套，没有一味夸赞对方的前途，转而落到自身的感受：不说你未来的远大成就，只说今日得见英才已经足以慰藉我暮年寂寥，既表达了对后辈的真诚欣赏，也流露出词人晚年恬淡豁达的心境，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人仲并晚年创作的寄赠赞才之作，专为欣赏才华出众的年轻后辈而写。

仲并生活于两宋之交，绍兴二年进士及第，生平仕途多有不顺，晚年退居乡里，见到天资出众、文采斐然的后辈，心生欣赏感慨，因而写下这首词。