好事近

王之望 · 宋代

萧寺两珠红，欲共晓霞争色。
独占岁寒天气，正群芳休息。
坐中清唱并阳春，写物妙诗格。
霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得。

译文

收起

寺院中两株红梅绽放，想要和天边朝霞争比艳丽颜色。
在天寒岁末时节独自盛放，此时正好是所有百花都已凋零休憩。
席间清美的歌调伴着高雅诗作，咏物的诗句格调高妙动人。
我双鬓已经斑白，对着红梅羞于簪花在帽，可叹这爱花的心事哪里能够抛得。

注释

收起

萧寺佛寺的代称。相传梁武帝萧衍建造佛寺，命萧子云飞白题字为“萧寺”，后世因此沿用称佛寺为萧寺。
两珠红指寺院中的两株红梅。
阳春原指高雅的乐曲，此处兼指高雅脱俗的咏梅诗作。
簪帽将花簪在帽檐上，是古代文人雅士爱花的习俗，男子也常有簪花之举。

赏析

展开

这首咏梅词结构清疏，先咏物后抒怀，浅语深致，韵味悠长。

上片着重刻画红梅的风神，开篇点出地点与所咏对象，“欲共晓霞争色”一句，生动写出红梅花色浓艳，明丽如同朝霞，将红梅写得灵动富有生机。“独占岁寒天气，正群芳休息”，以群芳凋零的背景对比，突出红梅孤高独放、不畏霜寒的品格，暗合传统文人赋予梅花的君子气度。

下片从赏梅雅事转到个人怀抱，前两句点出席间咏梅的场景，后两句宕开一笔，写出年老对花的复杂心绪：双鬓斑白，对着明艳的红梅，不免自羞年老，可对美的眷恋与热爱，终究无法抛却。短短一句将老来的感慨与对美好事物的不舍融入其中，含蓄深沉，余味无穷。

创作背景

展开

这是南宋词人王之望创作的一首咏红梅词。

词人到访寺院，见岁寒时节两株红梅独自开放，群芳已经凋零，因而触发观感，写下这首即景抒怀的词作。