采桑子·去年池馆同君醉

王之望 · 宋代

去年池馆同君醉,正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里,还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。

译文

收起
去年我们在池边的馆舍一同酣饮,彼时正是繁花盛开的美好时节。
邻院也漾着一片明媚的春日光华。
桃李开得繁盛明丽,仿佛正等候着故人前来赴约。
如今我们相隔两地相距千里,依旧面对着这烂漫的春景。
这无边的春色又能分给谁一同赏玩呢。
即便风雨凄清惹人愁闷,那枝头的繁花依旧楚楚动人惹人怜爱。

注释

收起
  • 韶辉美好的光辉,这里指代明媚和煦的春光。
  • 欣欣草木繁盛、生机盎然的样子。
  • 芳菲指代盛开的鲜花,也泛指整体的春日美景。
  • 可怜可爱,惹人怜爱。

赏析

展开
这首词采用典型的今昔对照结构,上阕忆昔,开篇先铺陈往日与友人同游共醉的欢聚场景,以桃李欣然待期的拟人化描写,将彼时二人相得的愉悦氛围烘托得淋漓尽致。

下阕感今,以千里相隔的现实距离,反衬出独处对春的孤寂怅惘,末句将风雨的凄愁与花枝的动人相对照,把怀人的思念与惜春的意绪完全融合在一起,语淡而情深,余味悠长。全词没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚自然,是宋代婉约怀人词作中的代表性精品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王之望的春日怀人之作,具体创作年份已不可考。

王之望是南宋初年的名臣,曾历任多处地方官职,一生多有宦游辗转、与友人别离的经历,这首词正是他在异地春日独处时,怀念旧友写下的抒情作品。