醉花阴

弧门此日犹能记。
叹居诸难系。
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。

译文

收起

我还记得当年生日这天出生的情形。
可叹光阴匆匆，实在难以挽留。
弹指一挥之间，不知不觉流年逝去，我已经五十二岁了。
儿孙们摆好寿酒，邀请我这个老翁共醉。
一个个欢欢喜喜，在我身边嬉笑玩耍。
不必为我绘制寿星祈福，我已是满头白发胡须苍白，哪里还需要像寿星翁那样的长寿之相呢。

注释

收起

弧门古代生男会在门左悬挂木弓（弧），后遂以弧门代指生日，此处指作者生日之时。
居诸本出自《诗经》，原指日月运行，后引申为光阴、岁月。
弹指佛经中以弹指形容极短的时间，此处指时光匆匆，转瞬即逝。
流年指不断流逝的岁月年华。
老人星即寿星，古代认为老人星是象征长寿的吉星，祝寿时常会绘制老人星图祈福。
苍髯灰白色的胡须，形容人年老的样貌。

赏析

展开

这首自寿词风格质朴自然，情感真挚，不事雕琢却自有韵味。开篇即直入主题，从回忆生日往事起笔，随即发出光阴难系的感叹，开门见山点明了对流年逝去的怅惘。

下片转入眼前场景，儿童邀寿嬉戏的画面，充满了温馨的天伦之乐，冲淡了开篇的怅惘，结尾一句反诘尤为巧妙：不用画寿星祈福，我本已是白发苍髯的老人，何须再求似寿星的长寿？旷达中带着一丝自嘲，将晚年的心境写得入木三分，余味悠长。

全词结构紧凑，情景交融，语言浅近如话，既写出了年华老去的淡淡感慨，也写出了生日之际融融的天伦之乐，情感丰富而不刻意，是宋代自寿词中较为出色的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王之望的自寿之作，创作于他五十二岁生日之时。

古代士大夫多有自寿词创作，多用来感慨年华流逝，抒发晚年心境，王之望生于北宋末年，长于南宋，半生历经宦海浮沉，在五十二岁生日之际有感而发，写下了这首作品。