鹧鸪天

撩乱江云雪欲飞。
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词。
歌舞地，喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识，七步初看子建诗。

译文

收起

江面上乌云纷乱，大雪即将纷飞。
小巧轩阁里我们幽聚会饮，正值行酒之时。
美丽女子终于得偿心愿得配鸳鸯伴侣，豪气宾客争相题咏华美的词章。
在歌舞热闹的筵席上，我欣喜追随着众人的兴致。
只遗憾调任歙州做外官的消息来得太迟。
你才高狂逸本就素来为我所知，才思敏捷正如七步成诗的曹子建。

注释

收起

撩乱纷乱，形容江云舒卷不定的样子。
小轩小巧雅致的轩阁，多指厅堂或观景小阁。
鹦鹉词典出祢衡作《鹦鹉赋》，此处借指夸赞新人的华美好文辞。
歙州古州名，治所在今安徽歙县，宋代为地方州郡。
外迁古代官员由京城调任地方官职称为外迁。
谪仙原指李白，此处赞誉对方才高洒脱，如同被贬下凡的仙人。
子建三国魏曹植的字，曹植七步成诗，此处用来夸赞对方才思敏捷。

赏析

展开

这首即席之作结构明快，情景相映，艺术处理十分自然。开篇以“撩乱江云雪欲飞”的冬日江景起笔，室外的清冷苍茫，反衬出轩内喜宴的温暖热闹，反差之间更显宴集的温馨氛围。

上片聚焦喜宴场景，将佳人成婚、宾客题咏的画面写得生动鲜活，充满烟火气。下片转而融入自身际遇，“歙州端恨外迁迟”一句淡淡带出词人即将外放的怅惘，收束两句接连用典，以谪仙、曹植夸赞座中友人，贴合即席应酬的语境，用典贴切不堆砌，浑然天成。

全词将写景、写事、抒怀巧妙融合，既写出了喜宴的喜乐，又含蓄藏入自身宦途之感，余味含蓄悠远。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王之望的即席之作，创作于他调任歙州知州前夕。

当时词人即将离开南宋都城，前往地方任职，受邀参加友人的喜宴，在宴饮间触景感怀，即兴写下这首词。