虞美人

王之望 · 宋代

鸳鸯碧瓦寒留雪。
玉树先春发。
小楼歌舞夜流连。
月落参横、一梦绕梅边。
尊前酒量谁能惜。
都是高阳客。
十分莫厌羽觞传。
半醉娉婷、云鬓亸金钿。

译文

收起
绣着鸳鸯纹样的青瓦寒意未消,还残留着积雪。
如玉般的梅树赶在春意萌发前开出了花朵。
小楼之中歌舞不断,整夜都让人沉醉流连。
月亮西沉参星横斜,我的一场幽梦还萦绕在梅树之边。
酒杯面前不必吝惜自己的酒量。
在座全都是像高阳酒徒一样豪放的宾客。
切莫厌烦满杯的美酒被频频相传。
半醉的美人姿态娇美,秀美的鬓发斜垂着金钿首饰。

注释

收起
  • 月落参横指月亮西沉,参星横斜,形容深夜将尽、天色将晓的状态。
  • 高阳客即高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,这里指代豪放嗜酒的宾客友人。
  • 羽觞古代一种雀形的酒器,后世多用来代指酒杯。
  • 娉婷形容女子姿态娇美动人,这里指宴会上的歌女美人。
  • 下垂、倾斜的意思,这里形容鬓发松弛斜垂的情态。
  • 金钿古代女子镶嵌金花的首饰,多为贵族妇女所用。

赏析

展开
这首词结构层次清晰,从景到事再到人,一气呵成,清丽自然。开篇先写庭院之景,残雪留在碧瓦之上,梅花率先迎春绽放,清冷中透出融融春意,为整次夜宴铺垫了雅致清幽的背景。

接着写小楼夜宴歌舞流连,直至深夜月落参横,连梦醒后都有梅香萦绕,可见宴饮之美好让人沉醉难忘。下阕转写宴饮情景,点出座中宾客都是豪放之人,畅饮之间频频传杯,最后以半醉美人的娇姿收束全词,画面感极强,余韵无穷。

全词语言清丽雅致,没有刻意雕琢,却把宋代文人宴集的闲雅情趣生动展现出来,意境温婉,情致动人,是宋代宴游词中的清新佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王之望的宴饮赏梅之作。宋代文人常有宴游赏梅的雅集活动,这首词即是记录一次冬日赏梅夜宴的经历,抒写文人宴集的闲雅乐趣。

王之望生活在南北宋之交,绍兴年间登进士第,这首词应为他早期参与文人宴集时所作,直观展现了南宋初年士大夫阶层的闲逸生活风貌。