临江仙

王之望 · 宋代

家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻,云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去,长向洞天闲。

译文

收起
我的家原本住在蓬莱仙山脚下,乘着清风时常降临凡尘人间。
偶然像双凫一样,不小心落入了世俗的罗网中间。
惊惶的容颜凝挂着粉泪,愁闷里鬓发散乱,云鬟不整。
人间世事风波险恶,难以长久停留,终究要伴着云霞返回仙乡关隘。
虚无缥缈的仙路上簇拥着接引我归来的鸾鸟。
我便随着烟云雾霭离去,长久在洞天福地安享清闲。

注释

收起
  • 蓬莱山古代中国传说中的海上三大仙山之一,为仙人居住的圣地。
  • 尘寰即凡尘人间,相对仙乡而言的世俗世界。
  • 双凫原指水鸟双鸭,旧传东汉叶县县令王乔会仙术,常化两只凫鸟为鞋,乘之往来,后世多以双凫代指仙人或出入世间的为官者,此处暗喻作者自己。
  • 网罗原意是捕鱼捕鸟的罗网,此处比喻仕途官场的束缚与祸患。
  • 云鬟女子乌黑如云的发髻,此处是拟人称谓,代指坠落凡间的仙者。
  • 洞天道教传说中仙人居住的名山胜境,称洞天福地,此处代指隐者闲居的清幽之地。

赏析

展开
这首词最突出的特点是通篇用比兴寄托,以游仙的寓言写个人情志,意境空灵,含蓄深沉。

开篇点明原本的仙乡出身,以“双凫堕网罗”暗喻自己误入仕途、被官场束缚的经历,“惊容”“愁鬓”二句,含蓄写出陷入仕途风波后的惶惑愁苦,写得楚楚动人。下片转写归去之志,点出“人世风波难久驻”,直接道破对官场险恶的清醒认知,最后以“长向洞天闲”收束,点明自己厌倦俗务、回归自由闲居的人生选择。全词没有直白抒发对遭遇的怨愤,全借游仙题材委婉道出,情韵悠然,余味不尽。

创作背景

展开
王之望是南宋前期官员、词人,一生出入仕途,曾官至参知政事,后因主张和议被朝臣弹劾,罢官闲居。

这首词以游仙为体裁,借仙凡遇合的寓言化书写,寄托作者罢官之后厌倦仕途、向往归隐的情志,是一首托物言志的词作。