风流子

葛立方 · 宋代

细草芳南苑，东风里、赢得一身闲。
见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。
又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。
月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。
泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾。
知道醉吟堪老，名利难关。
算书帏意懒，宦途游倦，旧时习气，惟有跻攀。
拟待杖藜花底，直到春阑。

译文

收起

南苑里细草长得郁郁葱葱，春风吹拂中，我得享一身安闲。
只见花朵像锦绣铺满田野，柳丝如罗网缠绕着堤岸，池沼寒冰刚刚消融，山间积雪还残留大半。
转眼间，山野已经传来春的讯息，梅蕊的清香沾染上了行人的马鞍。
月光里浮动着淡淡暗香，水边映衬着疏落梅影，淡雅妆扮更衬姿容清瘦，冰洁风骨能耐料峭春寒。
泛舟在金溪之上景致正好，推开幽居的门户，正好对着青翠山麓云雾绕的水湾。
早知道醉心吟咏足以安然终老，只有俗世名利最是让人难以看破。
算来我早已对文案公务意兴阑珊，宦海沉浮也早已厌倦，旧日的爱好只剩下攀登山水寻幽探胜。
我打算拄着藜杖漫步花下，一直流连到春色将尽的那一天。

注释

收起

泮融化，此处指池沼的冰消融解冻。
陇头原指陇山之巅，此处泛指山野田垄。
征鞍指行人所乘的马鞍，代指行路之人。
暗香疏影出自北宋林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」，此处用来形容梅花的香气与姿态。
禁寒耐得住寒冷。
书帏书斋的帷幕，代指书斋文案与官场公务。
宦途指官场仕途。
跻攀攀登，此处指攀登山水，寻幽览胜。
杖藜拄着藜木制作的拐杖，代指老人扶杖出游。
春阑指春色将尽，春残之时。

赏析

展开

这首词是南宋隐逸词中的佳作，整体情景交融，意境淡远，情感真挚，将罢官归隐后的闲适心境与情志追求写得生动动人。

上阕全从春日景物落笔，采用层层铺叙的手法：从细草春风开篇，到田花岸柳，再到残冰残雪，一步步勾勒出早春时节清新明丽的田园景致，随后转笔咏梅，借用林逋的经典咏梅意象，明写梅花清瘦耐寒的品格，暗喻词人自己得罪权贵、不改高洁的精神操守，写得含蓄蕴藉，不落痕迹。

下阕转入直抒胸臆，先点出自己泛舟山水、闲对林泉的隐居生活，随后直接道出对名利官场的厌倦：「书帏意懒，宦途游倦」，直白袒露看透世事的心境，最后以「拟待杖藜花底，直到春阑」作结，将自己寄情春山、终老田园的闲散志趣写得悠然不尽，余味悠长。全词语言清丽自然，结构流畅浑然，既绘春景之美，又抒归隐之情，意境浑然天成。

创作背景

展开

葛立方是南宋初期著名词人，绍兴年间登进士第，官至吏部侍郎，因性格刚直，直言忤逆当时的权相秦桧，遭到罢官贬斥，此后便归隐故乡，闲居山水之间不再出仕。

这首《风流子》正是葛立方罢官归隐之后，春日闲游田园，感怀身世而作，是他晚年隐逸生活的情志写照。