满庭芳

毛并 · 宋代

濩落难容，崎岖堪笑，一年陆走川浮。
又携妻子，两度过神州。
紫蟹鲈鱼正美，凉天气、恰傍中秋。
今宵意，无人伴我，快泻玉双舟。
功名，聊尔耳，千金聘楚，万户封留。
又争如物外，闲旷优游。
好在东阡北陌，相从有、诸老风流。
家山近，归休去也，不上望京楼。

译文

收起

我生性廓落不得容于世，身世崎岖可笑，一年来辗转奔走在水陆之间。
如今又带着妻子儿女，两次途经中原神州大地。
紫蟹鲈鱼正当鲜美时节，清凉凉爽的天气，恰好临近中秋佳节。
今夜的闲雅意兴，没有人陪伴我，畅快乘舟顺流而行。
功名功名，不过是区区小事罢了，就算是千金礼聘高士，万户封地留侯。
又哪里比得上世俗之外的生活，清闲旷达，自在悠游。
幸好乡间纵横道路随处可行，有许多风雅故老相伴左右，共享高雅风韵。
家乡已经近在眼前，不如归田隐居去吧，再也不登上望京楼企求功名了。

注释

收起

濩落指失意潦倒，沦落不得志，廓落不容于世。
陆走川浮指在陆地奔走、水上漂泊，形容辗转流离的生活状态。
聊尔耳意思是不过如此罢了，表达功名不值一提的态度。
万户封留指汉代张良受封为万户留侯，此处代指极高的功名封赏。
物外指世俗功利之外，即世外生活。
东阡北陌指乡间纵横交错的田间道路，代指田园乡间生活。
望京楼本为唐代古迹，此处代指赴京求官、企望功名的行为，用典表达归隐不仕的决心。

赏析

展开

这是一首抒写厌倦宦海、决意归隐的旷达词作，融写景、抒情、议论于一体，风格疏朗自然，情感真挚动人。

上片从半生际遇写起，开篇即自嘲坎坷漂泊的身世，将自己潦倒不得志的经历一笔带过，转入写景：中秋时节紫蟹肥美的景致，既点出时节，也暗用莼鲈归羞的典故，暗藏归隐的伏笔，最后一句点出旅中无人共赏的寂寥，自然引出下片的议论。

下片直抒胸臆，直接否定功名的价值，纵然是千金聘贤、万户封侯这样的人生巅峰，也比不上世外闲旷悠游的自在，最后“家山近，归休去也，不上望京楼”一句斩钉截铁，将厌倦仕途、渴望归隐的决心推向顶点，干脆利落，余味无穷。

全词语言浅近自然，用典贴切不晦涩，旷达超脱的情志跃然纸上，是宋代归隐词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人毛并仕途失意、漂泊归乡途中所作。

毛并一生仕途不顺，长年辗转于地方任官，厌倦了宦海浮沉的奔波，在中秋时节携家途经中原，触景生情，写下这首抒发归隐之志的词作。

名句摘录

收起

濩落难容，崎岖堪笑，一年陆走川浮。

又携妻子，两度过神州。