画堂春

毛并 · 宋代

华灯收尽雪初残。
踏青还尔游盘。
落梅强半已飞翻。
划地春寒。
多病故人日远,几时双燕来还。
可怜楼上一凭栏。
不见长安。

译文

收起
明亮的花灯都已收尽,积雪刚刚消融大半。
我依旧出外踏青,游赏盘桓。
梅花已经大半凋谢,四处纷飞飘散。
仍然残留着料峭的春日春寒。
身多疾病,故友一天天日渐疏远,不知一双春燕什么时候才会飞还。
可叹我独自一人登上高楼倚栏远望。
始终都望不到心中的长安。

注释

收起
  • 强半指大半,过半。
  • 飞翻形容梅花纷纷飘落飘散的样子。
  • 划地也作“刬地”,宋代口语,意为依旧、仍然。
  • 游盘指游赏、盘桓逗留。
  • 凭栏指倚靠栏杆,多用来形容怀远、感怀。
  • 长安此处代指中原故都,暗含对沦陷故土的思念。

赏析

展开
这首词将伤春、怀人、家国之思融为一体,结构清晰,情景交融,含蓄隽永。

上片侧重描摹残春之景,从夜去昼来,华灯收尽,积雪初残写起,点明春日踏青的时节,随后写落梅纷飞,春已过半,最后以“划地春寒”收束上片,既写出了早春余寒未消的实景,又将词人内心的凄冷孤寂融入景物之中,景中含情,不着痕迹。

下片转入直抒胸臆,先写自身境遇:身多疾病,故友日渐远去,不由得生出盼归的情思,以“几时双燕来还”的设问,将思念之情写得温婉动人。结尾两句将个人的思友愁绪升华到家国之思,词人凭栏远望,却望不见故都长安,余味无穷,情感沉郁深厚。全词语言清丽质朴,没有堆砌辞藻,却意蕴悠长,是宋代伤春感怀词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人毛并所作的伤春感怀词。毛并字圣可,南宋高宗时期词人,曾官至衢州知州,这首词是他春日登楼览景,触景生情所作。

词中“不见长安”化用了古典怀都的诗意,暗含了南宋士人对中原沦陷故土的深切怀念。

名句摘录

收起

华灯收尽雪初残。

踏青还尔游盘。