瑞鹤仙

毛并 · 宋代

柳风清昼溽。
山樱晚，一树高红争熟。
轻纱睡初足。
悄无人、敧枕虚檐鸣玉。
南园秉烛。
叹流光、容易过目。
送春归去，有无数弄禽，满径新竹。
闲记追欢寻胜，杏栋西厢，粉墙南曲。
别长会促。
成何计，奈幽独。
纵湘弦难寄，韩香终在，屏山蝶梦断续。
对沿阶、细草萋萋，为谁自绿。

译文

收起
柳风荡漾，白日里天气清和又溽热。
山中的樱花到了晚春，满树高处红花都争着成熟。
盖着薄纱睡了一觉，刚刚睡醒神清气足。
静悄悄的没有一人，我斜倚枕于空寂屋檐下，只听得檐角玉饰鸣响。
持烛夜游南园。
感叹光阴流水，轻易就从眼前消逝。
眼看春天就要归去，只留无数啼弄的飞鸟，长满小径的新竹。
闲时常记起旧日与你同游，追欢寻胜，在杏花映照的西厢，粉墙旁的南曲庭院。
别离漫长，欢会短促。
对此我毫无办法，只能独自忍受这幽寂孤独。
纵使相思琴弦难寄我的情意，你的余香仍旧留在我身边，屏山旁的怀人好梦总是断断续续。
对着阶下沿边长着的萋萋细草，你这般碧绿，究竟是为了谁？

注释

收起
  • 清昼溽溽，指溽热，白日天气温热潮湿。
  • 敧枕斜倚着枕头。敧，通“攲”，倾斜、斜靠的意思。
  • 鸣玉指檐下悬挂的玉饰被风吹动发出声响，也可指檐马（风铃）的鸣声。
  • 秉烛手持蜡烛，指秉烛夜游，古人谓及时行乐游赏。
  • 流光指匆匆流逝的时光。
  • 湘弦相传湘水女神湘灵善鼓琴，后以此代指相思琴曲，这里指寄向对方的相思情意。
  • 韩香用晋代韩寿偷香典故，代指情人留下的香气与难忘旧情。
  • 蝶梦出自庄周梦蝶典故，这里指怀人的睡梦。

赏析

展开
这是一首将伤春与怀人融为一体的婉约词作，结构层次清晰，情感沉郁婉转，艺术造诣颇高。

上片先从暮春日间的景物与情境写起，先写环境溽热，山樱红熟，继而写睡醒后的静谧氛围，再转到秉烛游春、感叹流光消逝，层层推进，将伤春之情铺垫得十分自然妥帖，闲静中自带淡淡的哀愁。

下片转入忆旧怀人，由眼前春景勾起对旧日欢会的回忆，往日的甜蜜温馨与今日别离后的幽独凄凉形成鲜明对比，“纵湘弦难寄，韩香终在”一句，将刻骨的思念写得沉挚动人，旧情难忘的深意在字句间自然流露。

结尾“对沿阶、细草萋萋，为谁自绿”以景结情，将无人领会、空自消磨的思念，寄托在无人欣赏的春草之上，余味悠长，含蓄不尽，深得婉约词蕴藉悠远的韵味。

创作背景

展开
毛并是南宋初年词人，此词收录于其词集《樵隐词》，是一首伤春怀人之作，为词人暮年春日闲居，忆念旧日情人而作。

词人曾有过一段美好的欢会情缘，后来两人分离，春日重临旧地，触景生情，写下了这首寄寓深沉思念的词作。

名句摘录

收起

柳风清昼溽。

山樱晚，一树高红争熟。