满江红

毛并 · 宋代

泼火初收，秋千外、轻烟漠漠。
春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。
已着单衣寒食后，夜来还是东风恶。
对空山、寂寂杜鹃啼，梨花落。
伤别恨，闲情作。
十载事，惊如昨。
向花前月下，共谁行乐。
飞盖低迷南苑路，湔裙怅望东城约。
但老来、憔悴惜春心，年年觉。

译文

收起

寒食刚过，禁火的余烟刚刚散去，秋千架外，淡淡轻烟弥漫四野。
春光渐渐远去，绿杨垂拂、芳草萋萋，燕子穿梭飞过池边楼阁。
寒食过后已经穿上单衣，没想到夜里吹来的春风仍旧料峭刺骨。
对着空旷的山林，只听到杜鹃一声声寂寞啼鸣，只见梨花纷纷飘落。
伤怀离别的遗恨，全都化作了闲愁闲情。
十年前的过往旧事，恍然惊觉就像发生在昨天。
从前一同游赏的花前月下，如今我还能和谁一同行乐呢？
当年车马掩映在南苑的小路，如今望着旧日同游的东城，只能空自怅惘。
只可惜人到老年，情怀憔悴，那伤春惜春的心意，每一年都能清晰地感受到。

注释

收起

泼火代指寒食节刚过，唐宋习俗寒食节禁火三日，过后重新取新火，故称泼火。
寒食中国传统节日，在清明前一二日，习俗禁烟火，只吃冷食。
东风恶指春风劲猛寒冷，也暗指摧伤美好事物的无情外力。
飞盖古代高官出行飞驰车马的车盖，这里代指飞驰的车马。
湔裙古时上巳节人们到水边洗濯祓除不祥的习俗，这里代指旧日同游的约定。

赏析

展开

这首词是南宋伤春忆旧词的佳作，情景交融，章法井然，浑然一体。上片纯写暮春之景，从寒食节后的烟景写起，层层铺叙春去的萧瑟，杜鹃哀啼、梨花飘落，将凄清孤寂的氛围渲染得十分饱满，自然为下片抒情铺垫了基调。

下片转入忆旧伤怀，“十载事，惊如昨”一笔拉开今昔对比，当年花前月下同游、南苑车马相聚、东城同游有约，如今只剩下词人孤身一人，物是人非。结尾“但老来、憔悴惜春心，年年觉”收束全词，将年华老去、物是人非的怅惘之感表现得深沉含蓄，余味悠长。全词语言清丽自然，情感真挚沉郁，把暮春之景与身世之感、怀旧之情完美融合，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是南宋词人毛并晚年所作。毛并，字顺父，江山（今属浙江）人，活跃于宋高宗绍兴年间，擅长抒写婉约细腻的伤怀之作。

这首词为暮春感怀忆旧之作，词人在寒食节后目睹暮春残景，触景生情，想起十年前与故人交游的往事，今昔对比之下生出无穷怅惘，因而写下这首作品。