贺新郎

毛并 · 宋代

风雨连朝夕。
最惊心、春光晼晚，又过寒食。
落尽一番新桃李，芳草南园似积。
但燕子、归来幽寂。
况是单栖饶惆怅，尽无聊、有梦寒犹力。
春意远，恨虚掷。
东君自是人间客。
暂时来、匆匆却去，为谁留得。
走马插花当年事，池畹空馀旧迹。
奈老去、流光堪惜。
杳隔天涯人千里，念无凭、寄此长相忆。
回首处，暮云碧。

译文

收起

从早到晚，风雨连绵不曾停歇。
最让人惊心的是，春光已经迟暮，又匆匆过了寒食时节。
新开的桃李花都已落尽，南园的芳草层层生长好似堆积。
只有燕子飞回旧巢，只留得一院幽冷空寂。
更何况我独居无伴本就多添惆怅，百无聊赖里，连睡梦都觉得寒意侵人无力。
盎然春意早已远去，只恨大好光阴白白抛掷。
司春的东君本就只是人间的过客。
只是暂时停留在此，又匆匆离去，又能为谁将春光留得。
骑着骏马插戴春花，那是少年时候的乐事，如今池边旧地，只空留当年的痕迹。
无奈年华已经老去，匆匆流光才真正值得珍惜。
你我远隔天涯，人分千里，相思没有依托，只能将这份悠长思念藏在心底。
我回头眺望故地，只看见天边暮云一片苍碧。

注释

收起

晼晚本指太阳将落，这里指春光迟暮，春将尽。
寒食中国传统节日，在清明节前一日或二日，旧俗禁火寒食，是春游、怀人的重要节令。
单栖独居无伴，孤栖。
东君古代神话中掌管春天的神，此处代指春光。
池畹池边的堤岸，指代旧日一同游赏的地方。畹，古代土地面积单位，此处泛指池边之地。

赏析

展开

这是一首将伤春、叹老、怀人融为一体的经典词作，情感沉郁，章法严谨，余味悠长。

词的上片以写景起笔，从连绵风雨入手，直接点出“惊心春去”的主旨，桃李落尽、芳草堆积、燕子归巢却只见幽寂，层层渲染出暮春的清冷氛围，自然引出词人单栖无侣的惆怅，把伤春之情和孤寂之感打并一处。下片从春去引申出哲理式的感慨，以“东君自是人间客”点出春光本就留不住的宿命，继而转入忆旧抒怀：少年走马插花的快意，和如今老去空余旧迹的怅惘形成鲜明对比，把流光易逝、年华老去的慨叹抒发得淋漓尽致。

结尾“回首处，暮云碧”以景结情，将无尽的思念和怅惘都收束在苍茫的暮云景色之中，语尽而意不尽，将沉郁的情感推向含蓄悠远的境界，读来令人动容。

创作背景

展开

毛并是南宋初年词人，工于词，词作多写身世之感与伤春怀人之情，风格沉郁婉约。

这首词是词人暮年独处，在寒食节感春伤怀所作。寒食节是中国传统节日，历来有踏青、怀人的习俗，暮春风雨、花落草长的景象，触动了词人对旧人的思念和对年华老去的慨叹，于是写下这首传世词作。