风流子

毛并 · 宋代

新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。
渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。
粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。
闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。
平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨，青镜留悲。
念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。
惟有寄情芳草，依旧萋萋。

译文

收起
新来的禽鸟初次初试啼声，催着东郊外进入了踏青的时节。
雨过天晴，翠绿水波泛起涟漪，春风和暖舒荡，红日蒸起花气如红雾，美好春日光影慢悠悠分外悠长。
粉墙之外，杏花烂漫开得如同含笑，杨柳柔条低垂，不胜袅娜风姿。
闲中度日，徒然惊觉年华逝去景物萧索，年老后懂得赏玩，更格外怜惜这盛放的春光芳菲。
想起平生一同饮酒放歌的旧地，徒然回首往事，惆怅满怀，泪水沾湿了衣襟。
谁能懂得素琴弹出的都是幽恨，青铜镜只留下物是人非的悲情。
遥想如今你我相隔千里云天渺茫，阔别十年音信杳无，就像流水一般各自东西分散。
只有我把相思之情托付给芳草，它如今依旧还长得青青茂盛。

注释

收起
  • 骀荡形容春风和暖舒放、荡漾宜人的样子。
  • 淑景指美好的春日景致。
  • 芳菲指芬芳盛放的花草，此处代指美好的春光。
  • 素琴不加装饰的琴，此处代指寄寓情怀的弦歌。
  • 青镜即青铜镜，古人用来照容，此处暗含物是人非、年华逝去的感伤。
  • 杳指人影、音信都已断绝，无影无踪。
  • 萋萋形容草木生长得十分茂盛的样子。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是以乐景衬哀情，用明媚鲜活的春日生机，反衬内心深沉的怀人悲思与迟暮之感，艺术反差强烈，情感愈发动人。

上片铺叙郊野春景，从初啼的新禽、荡漾的惠风，到含笑的杏花、垂丝的杨柳，把春日郊野的明媚鲜活勾勒得淋漓尽致，笔调轻快明丽，满是春日的生机。末尾“闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲”轻轻一转，由景入情，带出词人的迟暮之感，自然过渡到下片的抒情，衔接毫无痕迹。

下片转入忆旧怀人，从旧地重游的怅惘，到物是人非的悲慨，将对故人的思念融入暮天流水、芳草萋萋的景物之中，将无尽的思念托于无边芳草，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词结构开合自然，情景交融，把伤春、怀人、迟暮之感融合得浑然一体，情感真挚深沉，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
毛并是南宋初期词人，字圣可，衢州西安（今浙江衢州）人，宋高宗绍兴年间登进士第，一生多辗转各地为官。

这首词是词人中年之后春日重游郊外旧地，伤春怀人所作，词人触景生情，想起阔别多年音信全无的故人，因而写下这首融伤春、怀人、感怀于一体的词作。

名句摘录

收起

新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。

渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。