选冠子

洪适 · 宋代

雨脚报晴，云容成瑞，夜雪萦盈连昼。
千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。
鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。
想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。
向此际、色映堂阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。
左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。
舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。
任杯行潋滟，为公沉醉，莫教停手。

译文

收起
雨点停歇预告天晴，云霭呈现出祥瑞模样，夜雪轻盈纷飞，从夜里直下到白昼。
重重山岭都披上白绢，千万屋瓦堆积着琼玉，清冷寒意渐渐侵入了衣襟袖管。
座中多是穿鹤氅的清雅高士，如同兔园宴集的文雅宾客，盛会中久坐到更漏暗暗推移。
我想起当年灞陵桥边，诗人苦吟诗句，缓控马缰，耸肩吟哦，模样清寒瘦劲。
而在此时，雪色映照着堂前阴凉，梅影里飘散出暗香，寒意更侵逼杯中美酒。
执掌郡符的文章宗伯，在精美诗笺上巧运才思，吟出的佳句动人，如杨柳随风摇曳。
舞女姿态如同弯弓，一声低柔清唱，美人笑眼映着远处青黛色的烟峦。
任凭杯中酒波潋滟，为君痛饮沉醉，千万不要停下手中的酒杯。

注释

收起
  • 萦盈形容雪花轻盈飞舞堆积的样子。
  • 曳缟拖拽着白绢，这里指群山被白雪覆盖如同披上白色丝绢。
  • 堆琼琼指美玉，此处用来形容积雪覆盖屋瓦的洁白莹润模样。
  • 鹤氅以羽毛制成的外衣，古代多为高士隐士所穿，这里代指座中清雅脱俗的宾客。
  • 兔园汉代梁孝王所修的园林，梁孝王常在此宴聚文人宾客，后世用来代指宴集宾客的雅所。
  • 清漏漏是古代计时的漏壶，清漏代指悄然推移的时间。
  • 灞陵桥古桥名，此处用贾岛典故，贾岛曾骑驴在灞陵风雪中苦吟诗句。
  • 蛮笺本指蜀地出产的彩色精美诗笺，此处泛指精美的书写用笺纸。
  • 潋滟此处形容酒杯中酒波荡漾的样子，指酒满杯的状态。

赏析

展开
这首词以咏雪开篇，围绕赏雪宴集的主题逐层铺展，将写景、用典、叙事融为一体，结构严整，层次分明，体现了南宋雅词的典型特征。

开篇先从雪势写起：雨歇天晴，夜雪连昼，随后“千岩曳缟，万瓦堆琼”以工整的对偶，将天地一片洁白的雪景写得生动如画，“稍稍冷侵怀袖”一笔将景与人相连，自然引出下文的宴集。

词人先不直接写眼前高会，反而宕开一笔，用贾岛雪中灞陵苦吟的典故，写尽文人爱雪吟雪的雅兴，再拉回眼前，写堂前雪色、梅香、寒意，座中词人挥毫题诗，佳句天成，继而带出宴会上歌舞侑酒的场景，氛围层层递进，热闹温馨。

结尾以“任杯行潋滟，为公沉醉，莫教停手”收束，直写宾主尽欢的情致，干脆爽利，余味悠长。全词用典贴切自然，对仗精工，语言典雅醇正，是宋代咏雪宴词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人洪适的咏雪宴饮之作，作于洪适出任地方官期间。

宋代文人盛行宴集唱和之风，冬日降雪后，文人往往会召聚宾客宴饮赏雪，吟诗作赋，这首词便是作者在一次大雪后的文人雅集上，即席创作的宴饮唱和之作。

名句摘录

收起

雨脚报晴，云容成瑞，夜雪萦盈连昼。

千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。