思佳客

洪适 · 宋代

花信今无一半风。
芙蓉出水几时红。
看成弱柳阴阴绿，自在迁莺巧语中。
风傍户，月留空。
金尊相对醉珠栊。
归鞭欲指江南去，回首霞标忆旧峰。

译文

收起
如今应花期而来的春风，已经剩下不到一半了。
水中的芙蓉花什么时候才能开出红艳的花朵呢？
看那柔弱的柳树已经长出浓密绿荫，黄莺自在地在林间婉转啼鸣。
晚风轻依着柴门，明月留照在空寂的庭院。
对着华美的酒杯痛饮，沉醉在珠饰窗棂的居室中。
我早就打算策马归往江南，回头仍在霞光缭绕的峰间怀念旧日的山峰。

注释

收起
  • 花信即花信风，指应花期而来的春风，古人将春风分为二十四番花信风，每候对应一种花信，故称。
  • 迁莺指飞迁、鸣啼的黄莺，此处单纯指林间啼鸣的黄莺。
  • 金尊同“金樽”，是对华美酒杯的美称，指代华贵的酒器。
  • 珠栊装饰着珠玉的窗棂，代指华美雅致的居室。
  • 霞标原形容山峰高远，此处指霞光云气缭绕的峰峦。

赏析

展开
这首词结构分明，上阕摹景，下阕抒情，融情入景，含蓄隽永，是一首风格清丽的怀乡之作。

上阕从初夏时节的风物入手，点出春归夏临的时节变换：花信风将尽，花期已过，芙蓉尚未绽放，弱柳早已成荫，黄莺自在啼鸣，一句一景，层次清晰，勾勒出清和静谧的初夏氛围，看似平和的写景中，已经暗暗埋下了等待与怀思的情绪。

下阕转写客中当下的情景，晚风傍户，明月空庭，对酒沉醉，而后自然引出归思：诗人的心早已飞向江南，回望旧居的山峰，深切的怀念溢于言外。全词语言清丽自然，全无雕琢痕迹，将对江南旧游的怀念写得悠远绵长，余味不尽。

创作背景

展开
洪适是南宋初期著名文学家、政治家，与兄长洪皓、弟弟洪迈并称“三洪”，兼具文才与治绩。

洪适早年曾在江南多地任职，对江南的山水风物留有极为深切的眷恋。这首词是他离江南旧任、客居异乡时，目睹初夏风物勾动归思，因而写下的忆旧怀乡之作。

名句摘录

收起

花信今无一半风。

芙蓉出水几时红。