古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
洪适
· 宋代
拼音
译文
复制
南浦山罗列,东湖水渺弥。
主人好客过当时。
斗转参横时候、醉如泥。
莫管莺声老,从它柳絮飞。
野园春色别无奇。
船上有花多酒、未须归。
译文
收起
南岸群山错落排布,东湖水势浩渺辽阔。
主人待客殷勤热忱,更胜过往旧时。
直到北斗转向参星横斜天色将亮,众人都已经沉醉如泥。
不必管那黄莺鸣声渐稀春将老,任凭那柳絮漫天自在纷飞。
郊野园林的春色,本来就没有什么特别奇异之处。
船上有鲜花相伴又有美酒满座,实在不必着急动身归去。
注释
收起
罗列
这里形容群山错落分布、排列有序的样子。
渺弥
形容水势辽阔浩渺,一望无边的样子。
斗转参横
北斗星转向,参星横斜,是天色将要破晓的景象。
莺声老
指春光将暮,黄莺鸣声渐渐稀疏,用来代指春时将尽。
赏析
展开
这首词写闲居宴游之乐,通篇洋溢着抛开尘务、享受当下的旷达闲适,语言浅淡自然,毫无雕琢痕迹,意趣浑然动人。
开篇先从远景落笔,南浦群山错落,东湖烟水浩渺,开阔清旷的景物天然烘托出宴游的舒朗氛围,紧接着点出主人好客的热忱,宾主尽欢,一直沉醉到天将破晓,直接点出宴饮的尽兴酣畅。
下片跳出传统伤春的俗套,明知春暮莺老,却偏说“莫管”“从它”,直言野园春色本就平淡无奇,真正值得流连的从来不是春色,而是友朋相聚、花酒相伴的自在闲情。结尾“未须归”三字直吐胸臆,将词人摆脱官场束缚之后,随心享受当下生活的旷达心境表现得自然真切,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是南宋词人洪适晚年隐居乡里时,与友人宴游东湖所作。
洪适一生官至宰相,晚年遭弹劾罢官,退隐于饶州盘洲,终日以文酒游赏、友朋宴聚自娱,这首词便是他隐居期间闲居宴游生活的真实写照。