永遇乐

池苑馆舍春光已经归去，帘栊掩映里白日分外宁静，更漏的刻箭正缓缓推移。
山下伫立着一座孤零的城郭，水边翠竹丛生，杜鹃的啼鸣声千回百转。
还记得往年此时，你从雕花窗前离去，这里还留着你遗下的绒屑针线。
当年珠玉装饰的筵席上，檀板歌乐伴舞扇，旧日的曲谱如今寂寞地排遍。
我这曾怀青云之志的词人，如今多情却身多疾病，官署的庭院里桐荫早已铺满。
柳絮随风飘荡，马头还照着残月，翡翠色的帷帐空自高高卷起。
平湖之上烟波渺远，斜桥笼在细雨里昏暗朦胧，想要托双燕寄去短短书信。
想来你应当也还记得，闺房里画烛高照，我们酒醉后一同共剪灯芯的从前。

• 清漏移箭漏即漏壶，古代计时工具，以刻箭为计时标，移箭指时间缓缓推移。
• 鶗鴂即杜鹃鸟，啼声哀切，多出现于暮春时节。
• 年时指往年，当年。
• 绮窗雕刻有花纹的精美窗户，常代指女子居所的窗户。
• 唾茸指妇女刺绣时吐出的绒屑，此处指代女子留下的旧物痕迹。
• 西掖古代中书省的别称，此处代指词人供职的官署。
• 兰房古代对女子闺房的美称。
• 共翦即共剪，此处化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意，指昔日同聚欢好的情景。