点绛唇

风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。
呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉。
点破香梅萼。

译文

收起

寒风劲吹云气浓重，傍晚的寒意不可阻挡地侵入了丝罗帐幕。
发髻鬓鬟被寒风斜吹得微微偏斜。
呵手取暖时，才发现脸上的梅妆已经淡了。
稍稍饮几杯聊寻清欢，蜡烛上的烛花频频凋落。
这般光景真是萧条索寞。
司掌春色的造化已经有所察觉。
已经在芬芳的梅萼上点出了初绽的梅花。

注释

收起

罗幕丝织的帐幕，多指室内的帘帐。
髻鬟古代女子盘成环形的发髻，此处泛指女子的发髻。
呵手天气寒冷时呵气暖手。
梅妆即梅花妆，古代女子的一种额部妆饰，相传南朝寿阳公主卧含章殿，梅花落额上，成五出花，后遂成此妆。
恁如此，这般。
春工指造化、春神，古人认为春神造化催生万物，故称春工。
梅萼梅花的花萼，此处代指含苞将开的梅花。

赏析

展开

这首词风格柔婉细腻，以环境烘托情态，藏情于景，含蓄动人。开篇从环境落笔，风劲、云浓、暮寒，三意叠加，一下子勾勒出冬暮寒冷萧索的氛围，“侵”字把寒气写得具象可感，透露出人的清冷孤寂。

接着写人的细节：风吹斜发髻，呵手发现梅妆淡去，全是日常细微的动作，却把寒冷天气里女子慵散孤寂的状态写得活灵活现，不着一个“愁”字，愁意已经透出。

下阕转写心境，少许清欢，烛花频落，进一步烘托了寂寥的氛围，结句“春工已觉，点破香梅萼”宕开一笔，从冬日索寞里转出春意萌动的消息，既写出了冬去春来的自然变化，也暗透了作者在沉寂枯寂中对生机的一丝敏感，余味悠长，尽显朱淑真词细腻含蓄的特色。

创作背景

展开

朱淑真是南宋著名女词人，自幼博通经史，能文善画，一生婚姻失意，长期幽居，词作多抒写个人孤寂愁闷的情怀与对春情的向往。

这首词是作者冬日闲居，冬末春近之时，感于寒天暮景，观初梅绽放而作，寄寓了作者的身世之感。